（原文發(fā)布于1月15日，作者是Bleacher Report撰稿人Grant Hughes，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)。）
距離NBA交易截止日僅剩幾周時(shí)間，這意味著(zhù)隨著(zhù)各支球隊評估市場(chǎng)和目標，不乏有各種各樣的謠言需要分析。
勇士隊正在經(jīng)歷“悲傷五階段[1]”，他們正逐漸接受現實(shí)，而隨著(zhù)吉米-巴特勒的傳奇故事正在繼續，熱火隊可能還處于“否認”和“憤怒”的階段之間。
[1]悲傷五階段用于描述人對待哀傷與災難過(guò)程中的五個(gè)獨立階段，即“否認”、“憤怒”、“懇求”、“沮喪”和“接受”。
與此同時(shí)，湖人隊正在尋求升級——但前提是價(jià)格合適。
在這里，我們將了解聯(lián)盟周?chē)钚碌膫髀労蛨蟮溃缓笳J真對待這些消息，并以批判的眼光看待所有這些流言。
勇士隊接受了他們不上不下的命運
報道：
在1月14日（北京時(shí)間）輸給猛龍隊后，勇士隊的戰績(jì)跌破五成，這是本賽季的第一次。斯蒂芬-庫里在接受The Athletic記者安東尼-斯萊特采訪(fǎng)時(shí)表示：“沒(méi)有人希望停滯不前，或者錯失良機。但這并不意味著(zhù)你很絕望，所以就為了想做點(diǎn)什么而到處亂扔資產(chǎn)。”
主教練史蒂夫-科爾則在接受斯萊特采訪(fǎng)時(shí)表示：“我們必須盡一切努力讓斯蒂芬（庫里）發(fā)揮出他的能力。在未來(lái)的幾年里，無(wú)論這意味著(zhù)什么，這都非常重要。但你不能放棄未來(lái)。”
這些話(huà)呼應了德雷蒙德-格林在接受雅虎體育記者文森特-古德威爾采訪(fǎng)時(shí)所說(shuō)的關(guān)于球隊反對抵押未來(lái)的統一立場(chǎng)。
可信度：低
認命。這個(gè)詞可以用來(lái)描述勇士隊最近幾位關(guān)鍵人物的語(yǔ)氣。
為了最大化庫里的巔峰狀態(tài)，勇士隊需要進(jìn)行重大升級，但在交易市場(chǎng)上找不到理想的選擇，勇士隊似乎正在接受他們不上不下的命運。
庫里、科爾和格林表現出不同尋常的耐心、成熟和無(wú)私——這些都是你在一個(gè)王朝末期幾乎看不到的品質(zhì)。大多數類(lèi)似的情況都讓人感到絕望，但勇士隊正以清晰、現實(shí)的眼光看待事情。他們面前沒(méi)有一個(gè)可以提升水平的交易，值得他們拿出多個(gè)未來(lái)的首輪選秀權。
聽(tīng)到這種說(shuō)法很奇怪，但感覺(jué)是真實(shí)的。勇士隊希望在高水平上競爭，但他們不會(huì )不負責任地追逐這個(gè)夢(mèng)想。
湖人隊對扎克-拉文不感興趣
報道：
根據《芝加哥太陽(yáng)報》記者喬-考利報道：“公牛隊毫不掩飾他們試圖交易扎克-拉文。本賽季早些時(shí)候，公牛隊與湖人隊進(jìn)行了交易談判。這些談判沒(méi)有取得太大進(jìn)展，而且隨著(zhù)湖人隊將德安吉洛-拉塞爾交易到籃網(wǎng)隊，這些談判不太可能重新開(kāi)始。”
可信度：中等
這是來(lái)自芝加哥的消息來(lái)源，因此不能輕易將其視為湖人隊為了壓低拉文的價(jià)值而故意泄露的消息。與此同時(shí)，拉文本賽季表現如此出色，以至于完全缺乏興趣讓人感覺(jué)有些牽強。
湖人隊仍然在爭奪前六的季后賽席位，并且只差幾場(chǎng)比賽就可以進(jìn)入西部前四名。即使湖人隊的負凈勝分以及勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯健康方面的出色運氣表明，本賽季下半段存在巨大的下滑風(fēng)險，但事實(shí)仍然是，這支球隊有理由引進(jìn)拉文和他的出色得分能力。
拉文目前場(chǎng)均可以得到24.0分、4.8個(gè)籃板和4.4次助攻，三分球命中率達到45.0%。忘記這個(gè)賽季吧；湖人隊歷史上還沒(méi)有球員能夠達到這些數據。
湖人隊必須考慮交易拉文，特別是如果市場(chǎng)對他的興趣普遍不高，這使得湖人隊可以用匹配的合同進(jìn)行交易，而幾乎不需要附帶任何選秀權。
吉米-巴特勒將重返熱火隊
報道：
《邁阿密先驅報》記者安東尼-蔣報道稱(chēng)，熱火隊距離交易吉米-巴特勒還很遠，并且巴特勒很可能在本周晚些時(shí)候結束禁賽后重返熱火隊。
該報道略早于ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞的報道，后者稱(chēng)巴特勒“在上周與球隊總裁帕特-萊利的面對面會(huì )談中重申他希望被交易”，并且巴特勒還告訴萊利“他不會(huì )在熱火簽下一份新的合同”。
可信度：低得可怕
很難想象巴特勒在經(jīng)歷了如此混亂的一段時(shí)間后還想重返熱火隊，特別是如果他明確告訴球隊他不會(huì )執行球員選項或者在今年夏天與熱火隊重新簽約。話(huà)又說(shuō)回來(lái)，巴特勒之前也通過(guò)類(lèi)似的方式得到了他想要的東西，他曾在類(lèi)似的情況下現身并做出了一些極具破壞性的行為。
2018年，巴特勒在森林狼隊訓練中的爆發(fā)是一個(gè)傳奇故事，這最終為他贏(yíng)得了他尋求的交易。
熱火隊完全有可能不得不再次對巴特勒禁賽。如果說(shuō)有誰(shuí)愿意回到像熱火隊這樣尷尬的局面，那就是巴特勒。事實(shí)上，一段破壞性的時(shí)期甚至可能是計劃的一部分。
籃網(wǎng)隊更喜歡揚尼斯-阿德托昆博而不是吉米-巴特勒
報道：
NBA內部人士馬克-斯坦在他的Substack上報道說(shuō)，“籃網(wǎng)隊不打算在這個(gè)休賽期以自由球員的身份追求（吉米）巴特勒”。更勁爆的是，斯坦報道稱(chēng)籃網(wǎng)隊“長(cháng)期以來(lái)一直被描述為，并且不斷被描繪成一支決心有朝一日能夠交易雄鹿隊球星揚尼斯-阿德托昆博的球隊”。
可信度：零
對巴特勒在尋求交易時(shí)可能采取的任何杠桿操作來(lái)說(shuō)，這都是壞消息，因為籃網(wǎng)隊對一位正在老去、尋求頂薪的球星缺乏興趣是可以理解的，這意味著(zhù)沒(méi)有球隊擁有足夠的薪金空間來(lái)給巴特勒他想要的那種合同。巴特勒可以隨意威脅球隊要跳出2025-26賽季5200萬(wàn)美元的合同，但如果唯一擁有頂薪空間的球隊——籃網(wǎng)隊，對與他簽下那種水平的新合同不感興趣，那么沒(méi)有人會(huì )認真對待他。
至于籃網(wǎng)隊對阿德托昆博的明顯迷戀，沒(méi)有理由懷疑他們的真誠。實(shí)際上，沒(méi)有人會(huì )在一支球隊度過(guò)整個(gè)職業(yè)生涯，而阿德托昆博所在的雄鹿隊正在老化，并且算不上爭冠球隊。揚尼斯最終會(huì )更換球隊，雖然這可能不會(huì )在明年發(fā)生。
籃網(wǎng)隊可以為阿德托昆博提供一個(gè)很大的市場(chǎng)，一段在自由球員市場(chǎng)上吸引多位球星的過(guò)往歷史以及大量的金錢(qián)。因此籃網(wǎng)隊保持觀(guān)望是明智的。
湖人隊的目標包括沃克-凱斯勒和羅伯特-威廉姆斯三世
報道：
The Athletic記者約萬(wàn)-布哈在他的播客《布哈的專(zhuān)欄》中表示，他認為爵士隊中鋒沃克-凱斯勒和開(kāi)拓者隊內線(xiàn)球員羅伯特-威廉姆斯三世是湖人隊“現實(shí)的”交易目標。
可信度：中等
凱斯勒擺脫了令人失望的第二個(gè)賽季，現在又回到了成為最具統治力的防守型大個(gè)子之一的正軌上。凱斯勒是聯(lián)盟投籃命中率最高的球員，達到72.0%，并且是NBA中唯一一位進(jìn)攻籃板率超過(guò)16.0%且蓋帽率超過(guò)7.0%的球員。
說(shuō)凱斯勒是一個(gè)現實(shí)的目標，就是說(shuō)湖人隊愿意放棄有價(jià)值的選秀權（我們說(shuō)的是至少一個(gè)受輕微保護的首輪選秀權），這并不容易讓人相信。自從丹尼-安吉接管球隊管理層以來(lái)，爵士隊一直在進(jìn)行艱苦的討價(jià)還價(jià)，而他們對凱斯勒的要價(jià)不會(huì )很便宜。
羅伯特-威廉姆斯三世更容易得到，盡管他的薪水（本賽季1240萬(wàn)美元，2025-26賽季為1330萬(wàn)美元）比凱斯勒那份新秀合同的薪水更高——更不用說(shuō)他那聯(lián)盟中最可怕的健康歷史之一了。
湖人隊真的會(huì )送給重建中的開(kāi)拓者隊一個(gè)二輪選秀權和到期合同來(lái)?yè)Q取威廉姆斯三世嗎？開(kāi)拓者隊甚至會(huì )認為這是最好的報價(jià)嗎？時(shí)間會(huì )證明一切，但似乎這兩位大個(gè)子都不太可能加盟湖人隊。
當然，布哈只是稱(chēng)這兩名球員是湖人隊的“目標”，這基本上是合理的。
作者：Grant Hughes
譯者：GWayNe