（原文發(fā)表于2月17日，作者為HoopsHype網(wǎng)站的Cyro Asseo de Choch和Sam Yip，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
四屆NBA全明星球員德瑪庫斯-考辛斯在2024年初告訴HoopsHype他不再追求重返NBA后，開(kāi)啟了海外聯(lián)賽的新篇章。自那以后，這位身高2.08米的中鋒先后在中國臺灣、迪拜和蒙古打球，并贏(yíng)得了T1聯(lián)賽總決賽MVP和年度最受歡迎球員的榮譽(yù)。
在接受HoopsHype采訪(fǎng)時(shí)，考辛斯談到了東契奇的交易、文班亞馬“作弊碼”般的表現，并敞開(kāi)心扉談到了他與國王的過(guò)往，反思了負荷管理，評價(jià)了鵜鶘遭受的所謂“詛咒”，討論了球隊管理層的責任等內容。
Q：作為一名在現代聯(lián)盟和“老派”時(shí)代都打過(guò)球的統治級大個(gè)子，你認為NBA是變軟了，還是打得更聰明了？
考辛斯：我認為這只是自然規律，一切都在發(fā)展和更新，我們在比賽中也看到了這一點(diǎn)。現在的比賽比多年前需要更多的技術(shù)，比賽的節奏也更加自由。與過(guò)去相比，球員們對比賽的態(tài)度也更加開(kāi)放。我記得我小時(shí)候，如果你身高超過(guò)1.96米，你就會(huì )被自動(dòng)安排去打內線(xiàn)。這只不過(guò)是不同的時(shí)代，并不一定是壞事。一切都在變化，籃球只是其中的一個(gè)例子。
Q：如果在這個(gè)時(shí)代打球，你會(huì )如何改變比賽方式以保持統治力？
考辛斯：以我的天賦和身體條件，我覺(jué)得我可以在任何時(shí)代都占據統治地位，我對自己的能力、職業(yè)態(tài)度以及打磨技術(shù)付出的努力都非常有信心。無(wú)論我在哪個(gè)時(shí)代打球，我相信我都會(huì )脫穎而出，這就是我。
Q：球星是否應該為了保持健康而輪休比賽？負荷管理是對薪水和球迷的不尊重嗎？
考辛斯：說(shuō)實(shí)話(huà)，我個(gè)人更喜歡沒(méi)有負荷管理的時(shí)代，我這么說(shuō)是因為我親身體驗過(guò)這兩種方式。我覺(jué)得在沒(méi)有負荷管理的時(shí)候，我的身體狀態(tài)更好。我堅信，身體會(huì )自動(dòng)適應你訓練它的方式。所以，我認為更高強度的訓練、對身體施加更多壓力，身體會(huì )逐漸適應并能夠承受這些壓力。而一旦你開(kāi)始過(guò)于謹慎和小心地對待它，身體也會(huì )適應這種狀態(tài)。我并不認為有絕對正確的答案，因為科學(xué)顯然比直覺(jué)或感性更有說(shuō)服力，但我認為雙方都有其合理和不合理之處。
我覺(jué)得這更多取決于個(gè)人，以及什么方式對那位球員最有效。背靠背比賽曾經(jīng)是很常見(jiàn)的，即使是在背靠背比賽中，人們對球員的期望也很高。就像我說(shuō)的，現在這個(gè)時(shí)代，一切都變得更加謹慎。背靠背比賽幾乎被視為一件壞事，但我不確定，我只是覺(jué)得這是因人而異的事情。有些人可以應對，有些人則不行。這并不關(guān)乎能力高低，更多是基于個(gè)人的情況。
Q：鵜鶘是被詛咒了嗎？
考辛斯：我對鵜鶘有很多感情，我的家鄉離新奧爾良很近。所以我對這座城市有很多愛(ài)，這一點(diǎn)永遠不會(huì )改變。但至于那個(gè)球隊，我不知道為什么在那里保持健康這么難。我甚至不說(shuō)是那座城市的問(wèn)題，我要說(shuō)的是那個(gè)球隊。我不知道是怎么回事，實(shí)際上，我和一個(gè)人聊過(guò)。當我在鵜鶘的時(shí)候，他還是個(gè)球童，現在已經(jīng)升到了教練職位。在德章泰-穆雷受傷后，我聯(lián)系了他，我直接對他說(shuō)了你們現在對我說(shuō)的話(huà)。我說(shuō)，不，說(shuō)實(shí)話(huà)我覺(jué)得你們真是被詛咒了，兄弟。有些事情就是說(shuō)不通，我經(jīng)歷了跟腱受傷，現在又看到另一個(gè)球員在同一支球隊經(jīng)歷跟腱受傷，很難不這么想。但我也不確定問(wèn)題在哪，肯定有什么問(wèn)題存在。
Q：誰(shuí)該為此負責？是老板還是管理層？
考辛斯：嗯，從我的經(jīng)歷來(lái)說(shuō)，鵜鶘相比于新奧爾良圣徒隊（橄欖球隊）就像一個(gè)“繼子”。鵜鶘老板同時(shí)擁有兩支球隊，但新奧爾良真的很酷，他們對圣徒隊非常自豪。我經(jīng)歷過(guò)，也親眼見(jiàn)過(guò)，因為我在那個(gè)地區長(cháng)大。所以我知道他們對圣徒隊有多熱愛(ài)。作為一個(gè)年輕的球隊，你要和圣徒隊這樣的球隊競爭，這對公眾來(lái)說(shuō)很難。我覺(jué)得鵜鶘總是像“繼子”一樣的球隊。
Q：看到國王終于打進(jìn)季后賽并經(jīng)歷了那些情況，你有什么想法？
考辛斯：如今，我因為對國王發(fā)表意見(jiàn)而受到了很多批評。但我只是盡量根據我的經(jīng)歷和我現在遠離球隊后觀(guān)察到的情況，盡可能誠實(shí)和真實(shí)地表達我的看法。我認為福克斯是一個(gè)非常特別的球員。國王很幸運能夠擁有這樣的天賦，我認為他在那里做了一些很多人認為不可能的事情，即讓那支球隊再次進(jìn)入季后賽。我認為這讓他成為了國王的傳奇球員，但我覺(jué)得他們達到了那個(gè)目標之后，并沒(méi)有想得更遠，而時(shí)間也證明了這一點(diǎn)。
我覺(jué)得國王的標準定得太低了，僅僅是打進(jìn)季后賽。我認為那座城市、那些球迷，他們值得更多。那是一個(gè)充滿(mǎn)激情的城市，有著(zhù)熱情的球迷。無(wú)論球隊是贏(yíng)是輸、是好是壞，他們都一直支持著(zhù)球隊。這在體育界是很少見(jiàn)的，因為體育總是起起落落，但我親身體驗過(guò)那些球迷對球隊的關(guān)心。我覺(jué)得他們實(shí)現了他們想要實(shí)現的目標，但他們并沒(méi)有看得更遠。
Q：效力國王期間，你幾乎被塑造成了一個(gè)反面角色，你有什么感受？
考辛斯：你只有在成功時(shí)才會(huì )得到贊揚，這就是體育世界的規則。這并沒(méi)有讓我感到任何不適，就像我之前說(shuō)的，福克斯做到了那支球隊很久沒(méi)有做到的事情。他值得所有的贊譽(yù)，他值得全世界的認可。
所以我完全不那么認為，我有過(guò)我的機會(huì )。顯然，我希望事情結果可以有所不同。我確實(shí)對勝利充滿(mǎn)熱情，我渴望成為那個(gè)幫助國王重返季后賽的球員。但事情并沒(méi)有如我所愿，這就是生活，有時(shí)候事情并不總是如你所愿。
我沒(méi)有任何惡意，也不會(huì )對之后的國王或下一位帶隊取得成功的人感到不滿(mǎn)。我覺(jué)得如果你帶著(zhù)那種負能量，會(huì )阻礙你未來(lái)的好運。所以我不會(huì )那樣對待自己，事情就是這樣。我不能一直糾結于此，那已經(jīng)是過(guò)去的事了。我確實(shí)希望事情可以更好，因為我真的對勝利充滿(mǎn)熱情。我也確實(shí)覺(jué)得我被賦予了一個(gè)不符合我的形象，這很容易被混淆，一個(gè)充滿(mǎn)激情的人和一個(gè)處于失敗境地的人。所以我理解，但很遺憾我最終被賦予了一個(gè)我認為并不完全應得的形象。
我一直以贏(yíng)家的身份要求自己。在我的整個(gè)籃球生涯中，我幾乎在所有地方都取得了成功，除了薩克拉門(mén)托。這就是事實(shí)。但我也對我的形象與我的初衷以及我對那座城市的真實(shí)感受之間的差距感到失望，事情就是這樣。也許有一天，這個(gè)形象會(huì )有所好轉。
Q：關(guān)于邁克-布朗教練被解雇是否讓你想起你的前教練邁克爾-馬龍被解雇的經(jīng)歷？
考辛斯：我覺(jué)得普通球迷或普通人并沒(méi)有意識到這些球隊管理層肩負的責任有多大。當你只能看到比分或球員的薪水時(shí)，責任自然會(huì )落在球員的肩上。但我們并不是組建球隊的人，我們不是簽下球員的人，我們不是雇傭教練的人，我們也不是每天為球隊做決策的人。我們只有一個(gè)任務(wù)，那就是上場(chǎng)競爭。結果就是結果，但我們周?chē)沫h(huán)境、我們所得到的資源，這些都不是我們的責任。
很多球隊都未能取得成功，這種情況屢見(jiàn)不鮮，這也是為什么同樣的幾支球隊總是能贏(yíng)。像騎士或雷霆這樣的小市場(chǎng)球隊很少能獲得成功，因為糟糕的管理層比優(yōu)秀的要多得多，我覺(jué)得這一點(diǎn)在體育界經(jīng)常被忽視。
舉個(gè)例子，如果僅僅依靠天賦，克利夫蘭布朗隊（橄欖球隊）應該是一支超級碗級別的球隊。盡管他們每年都輸球，盡管他們每年都能得到頂級天賦，但他們仍然無(wú)法取得成功。這就表明，不僅僅是要選中最優(yōu)秀的球員，關(guān)鍵在于如何讓這些天賦融合在一起。如果管理層無(wú)法做到這一點(diǎn)，那就像拼圖一樣，一塊拼錯了整個(gè)拼圖就會(huì )亂掉。
Q：當你得知東契奇的交易時(shí)，你是什么反應？
考辛斯：我當時(shí)人在迪拜。我的籃球訓練師給我發(fā)了一條消息，他問(wèn)我：“這是真的嗎？”然后他發(fā)了一張關(guān)于東契奇交易的Facebook帖子截圖。我說(shuō)：“兄弟，這是Facebook，對吧？可能是假的吧？”他回我：“不，我覺(jué)得這是真的。”我說(shuō)：“得了吧。”
然后我開(kāi)始上推特，就發(fā)現：“靠，這是真的。”然后我就開(kāi)始想：“哇，發(fā)生了什么？”我和其他人一樣有同樣的疑問(wèn)：“這是怎么發(fā)生的？”“這怎么可能是真的？”
Q：這是你一生中見(jiàn)過(guò)的最重磅交易嗎？
考辛斯：我會(huì )說(shuō)是的，至少我覺(jué)得是。我們談?wù)摰氖且粋€(gè)已經(jīng)在聯(lián)盟打了六年的孩子，東契奇已經(jīng)五次入選最佳陣容，而且沒(méi)有二陣或三陣，全部是一陣。
Q：文班亞馬是“作弊碼”嗎？
考辛斯：我不知道你該怎么防守他。我覺(jué)得他有點(diǎn)像詹姆斯，天生就擁有這些身體天賦。從身高到協(xié)調性，再到流暢性和手感，這些都是與生俱來(lái)的天賦。所以關(guān)于如何防守他，我真的不知道該怎么做。
原文：Cyro Asseo de Choch & Sam Yip
編譯：李太白