譯者注：本文原發(fā)表自The Athletic，作者是Christian Clark，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間2月24日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
在以洛杉磯湖人隊一員的身份亮相當天，盧卡-東契奇聽(tīng)起來(lái)就像個(gè)仍為失戀而痛苦的人。
“對我來(lái)說(shuō)，那是艱難的時(shí)刻，”2月4日，也就是湖人與獨行俠的交易正式達成兩天后，東契奇說(shuō)道，“（達拉斯）是家。”
東契奇表示，他原本以為自己會(huì )在獨行俠度過(guò)整個(gè)職業(yè)生涯，就在8個(gè)月前，他還率隊打進(jìn)了NBA總決賽。籃球的商業(yè)運作讓這位NBA最耀眼的年輕球星之一深受打擊。
這種感覺(jué)，東契奇在獨行俠的教練基德再熟悉不過(guò)了。1996年12月26日，獨行俠將當時(shí)正嶄露頭角的全明星控衛基德交易到了太陽(yáng)，換來(lái)邁克爾-芬利、薩姆-卡塞爾和AC-格林。
“這讓你震驚，因為你不了解商業(yè)的那一面，”基德說(shuō)，“但你必須迅速成長(cháng)。這就是生意。”
交易發(fā)生時(shí)，基德正處在為獨行俠效力的第三個(gè)賽季。23歲的他不僅有NBA最佳新秀獎和全明星出場(chǎng)的經(jīng)歷，還曾是西部全明星的首發(fā)球員。
獨行俠在1994年NBA選秀大會(huì )上以榜眼簽選中基德。他本應與另外兩位“J”（賈馬爾-馬什本和吉姆-杰克遜）一起帶領(lǐng)球隊重回巔峰。然而，在圣安東尼奧舉行的全明星賽傷，作為西部全明星首發(fā)球員出戰的10個(gè)月之后，基德就被獨行俠交易了。
盡管基德在被交易時(shí)已是全明星級別的球員，而東契奇被獨行俠交易時(shí)取得的成就明顯更多。這位25歲的斯洛文尼亞人在職業(yè)生涯前六年五次入選全明星，五次入選NBA最佳一陣。
更關(guān)鍵的是，東契奇證明了自己能帶領(lǐng)球隊在季后賽中走得很遠。2022年，在西部半決賽第七場(chǎng)客場(chǎng)戰勝太陽(yáng)的比賽中，他狂砍35分。去年春天，東契奇在季后賽中場(chǎng)均得到28.9分9.5籃板8.1助攻，帶領(lǐng)獨行俠一路殺進(jìn)總決賽。
無(wú)論本賽季結果如何，東契奇表示他原本計劃在7月與獨行俠簽下一份超級頂薪合同，這將是一份5年3.46億美元的超級頂薪合同。但正如此前報道的那樣，獨行俠并不打算給他提供這份合同。獨行俠總經(jīng)理哈里森在被問(wèn)及分道揚鑣的決定時(shí)，提到了球隊文化方面的擔憂(yōu)。東契奇并非總是在飲食或體能訓練上保持自律。而且和許多球星一樣，對于球隊的訓練時(shí)間安排，他也有很大的話(huà)語(yǔ)權。
東契奇加盟湖人隊后的前三場(chǎng)比賽，場(chǎng)均得到14.7分，投籃命中率為35.6%，還有4次失誤。但是到了周六對陣掘金的比賽，他看起來(lái)更像那個(gè)統治賽場(chǎng)的自己，僅出戰31分鐘，就砍下32分10籃板7次助攻。
1996年被交易后，基德后來(lái)成為了NBA歷史上成就最高的控球后衛之一。他在25歲時(shí)首次入選NBA最佳一陣，和東契奇現在的年齡一樣。2002年和2003年，他帶領(lǐng)新澤西籃網(wǎng)連續兩次闖入NBA總決賽。后來(lái)在2011年，他第二次效力獨行俠期間，他幫助球隊贏(yíng)得了唯一一枚總冠軍戒指。
“你以為自己會(huì )永遠效力于這支球隊，”基德說(shuō)，“但籃球界的商業(yè)運作有時(shí)會(huì )橫插一腳。球隊會(huì )發(fā)生變動(dòng)。我經(jīng)歷過(guò)好幾次球隊的出售。每當球隊被賣(mài)，就可能會(huì )有變化。事情就是這樣。”
如果庫班沒(méi)有在2023年12月將他在獨行俠的多數股權出售給阿爾森家族，東契奇的交易很可能就不會(huì )發(fā)生。在東契奇的第三個(gè)賽季之前，庫班曾開(kāi)玩笑說(shuō)，如果他被迫在東契奇留在達拉斯和維持自己的婚姻之間做出選擇，他會(huì )選擇前者。而就在本月早些時(shí)候，在與微軟前首席執行官的一次活動(dòng)中，庫班將東契奇換安東尼-戴維斯的交易比作比爾-蓋茨把微軟換成一個(gè)更老舊、性能更差的操作系統。
東契奇已經(jīng)明確表示他原本打算長(cháng)期留在達拉斯，而且他的行動(dòng)也印證了這一點(diǎn)。在交易達成之前，他幾乎就要買(mǎi)下一套昂貴的房子。
“忠誠對我來(lái)說(shuō)意義重大，我一直努力堅守這一點(diǎn)，”2月4日東契奇說(shuō)道，“但對我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)全新的開(kāi)始。”
就像近三十年前的基德一樣，迎來(lái)全新的開(kāi)始。
“你覺(jué)得自己會(huì )在一個(gè)球隊效力很長(cháng)時(shí)間，”基德說(shuō)，“直到你被叫回更衣室，被告知你被交易到了太陽(yáng)。”