譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，作者是ESPN諸內部人士，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間2月28日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
在76人正式宣布球隊中鋒恩比德賽季報銷(xiāo)后，ESPN的NBA業(yè)內人士剖析了這位2023年的常規賽MVP和76人為何走到這一步，以及雙方接下來(lái)的走向。
在2024年1月30日，勇士前鋒庫明加意外地倒在恩比德的左腿上之前，恩比德正處于NBA歷史上最具得分統治力的賽季之一。在那之前，恩比德在2023-24賽季的總得分已經(jīng)超過(guò)了他的出場(chǎng)總時(shí)間，這是自60多年前的張伯倫以來(lái)沒(méi)有球員做到過(guò)的事情。
不久之后，恩比德接受了左腿膝蓋的手術(shù)。在過(guò)去的一整年里，這條腿的膝蓋問(wèn)題一直困擾著(zhù)他，直至他和76人隊在周五共同決定結束其2024-25賽季征程。
雖然恩比德在2023-24賽季常規賽接近尾聲時(shí)復出，并在76人首輪輸給尼克斯的系列賽中出戰，但他顯然狀態(tài)不到百分百。（在那輪系列賽中，他還遭遇了一次貝爾氏麻痹，這讓情況更加糟糕。）
相關(guān)鏈接→Woj：恩比德在治療輕度貝爾氏麻痹 他曾希望保密不想干擾球隊
然而，恩比德在那輪系列賽中仍然展現了強大的統治力，場(chǎng)均得到33.0分10.8籃板5.7助攻。這樣的表現足夠令人鼓舞，人們原本預計恩比德會(huì )在巴黎奧運會(huì )上為美國隊有出色的發(fā)揮，繼而準備好參加秋天的訓練營(yíng)。但是，盡管恩比德確實(shí)隨美國隊贏(yíng)得了一枚金牌，但在大部分比賽中，他戴著(zhù)笨重的左腿護膝上場(chǎng)，表現很掙扎——不過(guò)，在對陣約基奇率領(lǐng)的塞爾維亞的半決賽逆轉戰中，他在第四節還是打出了一些高光表現。
恩比德參加訓練營(yíng)時(shí)未能按時(shí)進(jìn)入狀態(tài)。最初預計只需數日的恢復期迅速延長(cháng)至數周，最終他于11月12日對陣尼克斯的比賽中才完成賽季首秀。此時(shí)76人的戰績(jì)已跌至2勝8負。事實(shí)上，直到12月8日恩比德復出助76人擊敗公牛的比賽，他才嘗到了本賽季首場(chǎng)勝利的滋味。隨后，他們在12場(chǎng)比賽中贏(yíng)下了8場(chǎng)——包括恩比德出戰的比賽中取得7勝2負的戰績(jì)，其中的亮點(diǎn)是在圣誕節戰勝了凱爾特人。
在1月4日戰勝籃網(wǎng)后，距離公牛占據的最后一個(gè)附加賽席位僅差1個(gè)勝場(chǎng)。但是就在隨后，恩比德因腳部扭傷和持續的膝蓋問(wèn)題缺席了接下來(lái)的一個(gè)月。一個(gè)月后，他終于在2月4日戰勝獨行俠的比賽中復出。
那是恩比德出戰并取得勝利的最后一場(chǎng)比賽。在本賽季恩比德出戰的最后五場(chǎng)比賽中，76人全部落敗，包括周六以2分之差輸給籃網(wǎng)，那場(chǎng)比賽恩比德在第四節只能坐在替補席上觀(guān)賽。球隊目前仍處于八連敗的困境中，這延續了本賽季一直存在的一個(gè)問(wèn)題：自恩比德新秀賽季以來(lái)，76人首次在他上場(chǎng)時(shí)持續表現掙扎。
——Tim Bontemps
本賽季剩余時(shí)間里，76人會(huì )有怎樣的表現呢？
到目前為止，除了表示他們會(huì )繼續努力贏(yíng)球、并嘗試打進(jìn)季后賽之外，76人沒(méi)有發(fā)表任何其他言論。但這一立場(chǎng)形成于恩比德正式宣告賽季報銷(xiāo)的消息之前——這一決定標志著(zhù)球員本人和球隊本賽季災難性歷程的最終定局。
周五的這一消息無(wú)疑會(huì )引發(fā)人們對保羅-喬治本賽季還會(huì )打多久的疑問(wèn)。但最重要的是，這一決定現在會(huì )將所有的注意力都轉移到76人本賽季前六順位保護的首輪選秀權上，這是他們在2020年將霍福德送到雷霆換來(lái)丹尼-格林那筆交易的遺留產(chǎn)物。
76人目前在樂(lè )透抽簽中排名第六，這意味著(zhù)他們保留這個(gè)選秀權的概率不到50%。他們是會(huì )選擇擺爛、盡力提高保留選秀權的機會(huì )，還是會(huì )繼續努力贏(yíng)球呢？現階段，無(wú)論選擇哪條路徑，其實(shí)際效果都非常值得懷疑。
隨著(zhù)76人本賽季為數不多的亮點(diǎn)麥凱恩因半月板手術(shù)提前賽季報銷(xiāo)，76人球迷當前已難尋精神寄托。
相反，他們或將徹夜關(guān)注本屆選秀潛力新秀的動(dòng)態(tài)，并暗自揣測，在經(jīng)歷了一個(gè)在很多方面都感覺(jué)被詛咒的賽季之后，76人在六月份的選秀大會(huì )上能否在樂(lè )透抽簽中收獲幸運的結果。
——Tim Bontemps
恩比德什么時(shí)候能重返賽場(chǎng)呢？
恩比德的左膝外側半月板已經(jīng)接受過(guò)兩次手術(shù)。第一次是在2017年，第二次是在2024年。在這兩次手術(shù)中，醫生都希望通過(guò)切除半月板受傷的部分，以期實(shí)現長(cháng)期的愈合效果。但當對同一部位進(jìn)行的兩次不同手術(shù)都未能實(shí)現持久的修復時(shí)，醫生們就不得不考慮采用創(chuàng )新性的治療方案了，這就是我們現在面臨的情況。
整個(gè)賽季，恩比德的膝蓋都飽受疼痛和腫脹的困擾。消息人士稱(chēng)，這種情況難以預測，在一次高強度的訓練或比賽之后，這種癥狀就會(huì )發(fā)作。這表明他的半月板或身體的受力結構可能還存在其他問(wèn)題。ESPN咨詢(xún)的一些醫學(xué)專(zhuān)家（這些專(zhuān)家并未直接檢查過(guò)恩比德的身體狀況）表示，他可以選擇的治療方法包括手術(shù)，如再次進(jìn)行半月板修復手術(shù)、半月板移植手術(shù)，甚至是一種被稱(chēng)為截骨術(shù)的手術(shù)，即醫生通過(guò)打斷骨頭來(lái)重新調整他身體的受力結構。
這些都是更為激進(jìn)的治療方案，可能需要漫長(cháng)的恢復時(shí)間，甚至可能會(huì )持續到下個(gè)賽季。
恩比德已經(jīng)在膝蓋部位接受過(guò)各種注射治療，以促進(jìn)愈合和恢復。但醫學(xué)專(zhuān)家表示，他還可以嘗試其他一些侵入性較小的治療方法。
——Ramona Shelburne
76人在樂(lè )透抽簽競爭中處于什么位置呢？
如前所述，76人目前的戰績(jì)是20勝38負，在NBA中排名倒數第六，但他們的排名還有可能進(jìn)一步下滑。從現實(shí)情況來(lái)看，76人追不上排名最靠后的三支球隊中的任何一支。從賽季初就堅定擺爛的黃蜂和爵士（戰績(jì)均為14勝44負），按目前的節奏最終只會(huì )取得20場(chǎng)勝利。但考慮到常規賽末期更多球員因傷休戰、年輕替補獲得更多出場(chǎng)時(shí)間，這兩隊可能會(huì )多贏(yíng)幾場(chǎng)。奇才目前的戰績(jì)是10勝48負，他們需要爆發(fā)式表現才能觸及20勝。
76人在排名上有可能會(huì )掉到鵜鶘之后，鵜鶘目前已經(jīng)取得三連勝，在總排名上比76人落后4.5個(gè)勝場(chǎng)。只要錫安保持健康，并且維持自己目前全明星級別的表現——自1月25日以來(lái)，他場(chǎng)均得到26.3分，投籃命中率為62%，并且在周四拿到了職業(yè)生涯的第一個(gè)三雙，鵜鶘當然要比目前的76人更強。
猛龍目前在樂(lè )透抽簽排名中位列第五，是個(gè)不確定因素。自1月底取得五連勝以來(lái)，猛龍的戰績(jì)是3勝9負，新引進(jìn)的英格拉姆因嚴重的腳踝扭傷，仍沒(méi)有復出的時(shí)間表。76人目前在排名上領(lǐng)先猛龍2.5個(gè)勝場(chǎng)。
樂(lè )透第五順位獲得前六簽位的概率為64%，而第六順位僅46%。若76人最終排名落后于鵜鶘和猛龍位列第四，其獲得前六簽位的概率將躍升至81%。
——Pelton
傷病對恩比德的合同有什么影響呢？
恩比德在2017年簽下的那份五年1.466億美元的續約合同中有包含了很多條款，在他遭遇嚴重傷病的情況下可以保護76人的利益。但無(wú)論是他目前的合同，還是將于2026-27賽季開(kāi)始生效的新續約合同中，都沒(méi)有任何這樣的條款。
在接下來(lái)的四個(gè)賽季里，恩比德的薪水總計為2.481億美元（分別是5520萬(wàn)美元、5950萬(wàn)美元、6430萬(wàn)美元、6910萬(wàn)美元），所有薪水都是全額保障的。若沒(méi)有交易，76人在未來(lái)幾年騰出恩比德的薪資空間的唯一辦法，就是他的膝蓋問(wèn)題被認定為導致他職業(yè)生涯終結。
對恩比德是否遭遇了終結職業(yè)生涯的傷病的判定，將由NBA和球員工會(huì )共同選定的一名醫生做出。如果是這種情況，那么從2026年2月22日（恩比德最后一場(chǎng)比賽的一年之后）開(kāi)始，76人可以向NBA申請，將恩比德合同期內的薪水從球隊的薪資名單中去除，同時(shí)76人也必須裁掉恩比德。
如果傷病沒(méi)有被判定為終結職業(yè)生涯，但嚴重到足以讓恩比德錯過(guò)整個(gè)2025-26賽季，那么76人可以申請一個(gè)傷病特例，其價(jià)值與非奢侈稅球隊的中產(chǎn)特例相同。
這對76人的自由球員簽約計劃有什么影響呢？
76人隊在上個(gè)休賽期為恩比德、喬治與馬克西豪擲8億美元，并且在可預見(jiàn)的未來(lái)，他們很可能會(huì )將這個(gè)三人組鎖定為球隊核心。這三名球員在2025-26賽季的薪水總計將達到1.46億美元，占76人預計薪資總額的77%。
76人在自由球員市場(chǎng)上能有多少操作空間，將取決于五月份的樂(lè )透抽簽結果，以及烏布雷、德拉蒙德和埃里克-戈登的球員選項執行情況。戈登在接受手腕手術(shù)后將缺席本賽季剩余的比賽。今年將會(huì )選中的首輪秀，與這三位球員的合同加起來(lái)大概有2500萬(wàn)美元。
如果76人保留他們的首輪選秀權、并且這三名老將都在6月29日之前選擇執行球員選項，那么在自由球員市場(chǎng)開(kāi)啟前，球隊的薪資將只比奢侈稅線(xiàn)低200萬(wàn)美元。屆時(shí)，76人將可以使用他們1410萬(wàn)美元的非奢侈稅中產(chǎn)特例中的大部分，來(lái)重新簽下自由球員亞布塞萊。
除了亞布塞萊之外，球隊的重大補強可能會(huì )來(lái)自健康回歸的麥凱恩以及潛在的樂(lè )透簽新秀。麥凱恩在去年12月遭遇賽季報銷(xiāo)的左膝傷病之前，場(chǎng)均能得到15.3分。
——Marks
這對喬治和馬克西的未來(lái)意味著(zhù)什么呢？
喬治是今夏自由市場(chǎng)最大牌球星，簽下他被視為76人重返東部巔峰的關(guān)鍵舉措。然而喬治的費城之旅始終未能真正起航。
這位老將側翼球員剛剛結束了他在洛杉磯快船隊的最佳賽季之一，但在費城，他的數據全面下滑。其場(chǎng)均16.1分創(chuàng )生涯第二低紀錄，同時(shí)他的投籃命中率只有42.9%。說(shuō)他的表現遠未達到他今年夏天簽下的那份4年2.12億美元的合同的預期，這絕對是一種輕描淡寫(xiě)的說(shuō)法。
也許經(jīng)過(guò)一個(gè)完整的休賽期，他能恢復狀態(tài)，在下個(gè)賽季會(huì )有不同的表現和前景。但這份合同簽約時(shí)喬治即將年滿(mǎn)35歲，原本就預計在合同后期他的表現會(huì )很糟糕。球隊期待其即戰力貢獻，結果卻從一開(kāi)始就失敗了。
與此同時(shí)，馬克西從賽季初的緩慢起步中恢復過(guò)來(lái)，基本上復制了他上賽季的全明星表現，并且他仍然是這支球隊未來(lái)發(fā)展的關(guān)鍵人物。這位24歲的后衛已經(jīng)被視為球隊更衣室里的領(lǐng)袖，并且在未來(lái)幾年，他的這個(gè)角色只會(huì )愈發(fā)穩固。問(wèn)題在于，圍繞在他身邊的陣容會(huì )是什么樣的，因為他似乎是76人未來(lái)發(fā)展中唯一確定的建隊基石。
——Tim Bontemps