（原文發(fā)表于3月10日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的NBA專(zhuān)家團，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
距離常規賽MVP獎項的揭曉?xún)H剩幾周時(shí)間，而約基奇近期的表現無(wú)疑讓投票者們面臨一個(gè)艱難的選擇。在掘金對陣太陽(yáng)的比賽中，約基奇經(jīng)歷加時(shí)砍下了31分22助攻21籃板的史詩(shī)級三雙數據，這是NBA歷史上從未有過(guò)的壯舉，也充分展現了這位衛冕MVP（同時(shí)也是三屆MVP得主）本賽季的統治級表現。
與此同時(shí)，亞歷山大作為雷霆的當家球星，帶領(lǐng)球隊打出了令人矚目的戰績(jì)，他無(wú)疑是本賽季MVP的有力競爭者。盡管騎士可能會(huì )以聯(lián)盟最佳戰績(jì)結束本賽季，但他們隊中沒(méi)有任何一位球星的數據足以進(jìn)入MVP的討論范圍。
此外，湖人的詹姆斯——這位40歲高齡、四次獲得MVP的傳奇巨星，最近的表現也再次將他推入了MVP的討論之中。不過(guò)，這是否足以讓他真正成為MVP的熱門(mén)人選，仍然存在爭議。
The Athletic網(wǎng)站的NBA專(zhuān)家團——Joe Vardon、Sam Amick、David Aldridge、Mike Vorkunov和Fred Katz，針對本賽季MVP的競爭形勢分享了他們的觀(guān)點(diǎn)和分析。
Mike Vorkunov：今年的MVP競爭異常激烈，堪比去年夏季奧運會(huì )男子100米短跑決賽。雖然我沒(méi)有正式的MVP投票權，但我認為約基奇會(huì )當選。這無(wú)疑是一個(gè)艱難的決定，因為亞歷山大是聯(lián)盟戰績(jì)第二好的球隊中最好的球員。他以場(chǎng)均32.7分穩居聯(lián)盟得分榜第一，同時(shí)他的投籃效率也達到了職業(yè)生涯新高。然而，約基奇在一支整體天賦明顯不足的球隊中打出了同樣偉大的賽季。
雷霆的優(yōu)勢在于他們擁有壓倒性的天賦，而在掘金，約基奇就是體系本身。他場(chǎng)均砍下三雙數據，并且三分命中率高達43%。雷霆有三名球員的估計正負值（EPM）排名聯(lián)盟前20，還有幾名球員緊隨其后。而約基奇在賈馬爾-穆雷本賽季大部分時(shí)間狀態(tài)不佳、36歲的威少扮演重要角色的情況下，依然帶領(lǐng)掘金取得了西部第二的戰績(jì)。高階數據分析并沒(méi)有給出一個(gè)明確的贏(yíng)家，亞歷山大在估計正負值上領(lǐng)先，而約基奇在場(chǎng)均正負值（DPM）上領(lǐng)先。因此，決定勝負的關(guān)鍵在于他們身邊的幫手。這又回到了那個(gè)老生常談、令人厭煩且模糊的詞匯：價(jià)值，而本賽季聯(lián)盟中沒(méi)有誰(shuí)比約基奇更有價(jià)值。
Sam Amick：亞歷山大可能會(huì )當選MVP，說(shuō)實(shí)話(huà)，我可能會(huì )把票投給他。但越是深入研究約基奇的表現，并思考“審美疲勞”這一現象，我就越意識到，我們必須像他從未贏(yíng)得過(guò)MVP一樣來(lái)分析他的表現。或者說(shuō)，就像他從未贏(yíng)得過(guò)任何獎項一樣。當然，這一說(shuō)法的諷刺之處在于，我們必須將他本賽季的MVP級別表現與他之前的賽季進(jìn)行比較，才能真正理解為什么他的表現值得贊賞，甚至值得再次獲獎。具體來(lái)說(shuō)：
得分：約基奇場(chǎng)均得到職業(yè)生涯新高的28.8分，此前最高的27.1分是在2021-22賽季MVP賽季創(chuàng )造的；
籃板：約基奇場(chǎng)均搶下12.9個(gè)籃板，這是他10年職業(yè)生涯中第二高的數據，僅次于2021-22賽季的13.8個(gè)。
助攻：約基奇場(chǎng)均送出10.5次助攻，此前最高的9.8次是在2022-23賽季MVP賽季創(chuàng )造的。
效率：約基奇的真實(shí)命中率達到66%，這是他職業(yè)生涯第三高的數據，僅次于2022-23賽季（70.1%，當時(shí)他在MVP評選中僅次于恩比德）和第二個(gè)MVP賽季（66.1%）。他的三分命中率高達43%，場(chǎng)均出手4.5記三分，比此前最高的38.8%（2020-21賽季）高出4.2個(gè)百分點(diǎn)。
在場(chǎng)和不在場(chǎng)對球隊的影響：當約基奇在場(chǎng)時(shí)，掘金每百回合凈勝對手20.4分。這一數據遠超亞歷山大的14.7分，也與約基奇三個(gè)MVP賽季中的最佳表現持平（上賽季為20.4分，2020-21賽季為8.9分，2021-22賽季為16.3分）。就“最有價(jià)值”這一獎項的核心定義而言，這一數據最具說(shuō)服力。
球員效率值（PER）：約基奇的PER高達32.2，領(lǐng)跑全聯(lián)盟，也是他職業(yè)生涯第二高的數據（2021-22賽季的32.8是最高值）。
不要誤會(huì )，MVP之爭目前還沒(méi)有最終結論。但每個(gè)人都必須清楚地認識到我們所看到的：一位歷史級巨星在過(guò)去四個(gè)賽季中打出了史詩(shī)級的表現，甚至可以說(shuō)他本應連續四年贏(yíng)得MVP，而他現在打得比以往任何時(shí)候都好，這樣的事實(shí)情況不容忽視。目前，我認為的MVP前五排名是：約基奇、亞歷山大、字母哥、塔圖姆和詹姆斯。
David Aldridge：在我們當前這個(gè)社會(huì )中，人們往往更傾向于大聲表達且無(wú)視事實(shí)，而不是保持安靜并展現智慧。因此，如果我說(shuō)目前亞歷山大和約基奇之間的MVP競爭難分高下，可能會(huì )被指責為立場(chǎng)不夠堅定。然而，這兩位球員都有充分的理由贏(yíng)得這一榮譽(yù)。
亞歷山大目前領(lǐng)跑聯(lián)盟得分榜，并且憑借他本賽季的投籃命中率（投籃命中率52.5%、三分命中率37.2%、罰球命中率89.9%），他甚至可以躋身“180俱樂(lè )部”（50%/40%/90%）。根據Basketball Reference網(wǎng)站的數據，亞歷山大的使用率達到了職業(yè)生涯新高的33.6%。他幾乎不可阻擋，可以隨時(shí)隨地找到自己的得分點(diǎn)，而對手幾乎無(wú)法干擾他的投籃。他像庫里一樣，完美地平衡了球隊領(lǐng)袖和團隊球員的角色。他堅持讓隊友參與每一次賽后采訪(fǎng)，展現了出色的領(lǐng)導力。
去年，亞歷山大在MVP評選中僅次于約基奇。如果今年兩人的位置互換，誰(shuí)會(huì )反對呢？然而，當你準備將MVP頒給亞歷山大時(shí)，你又必須停下來(lái)，重新審視約基奇的表現有多么不可思議。
約基奇本賽季場(chǎng)均砍下三雙數據，是的，這已經(jīng)足夠驚人，但他的三分命中率（43.9%）和場(chǎng)均搶斷（1.8次）還有望打破個(gè)人職業(yè)生涯的紀錄。除此之外，他在真實(shí)命中率和其他高階數據也表現出色。而且，約基奇其的使用率仍然接近職業(yè)生涯的最高水平。
去年12月，我親眼見(jiàn)證了約基奇在對陣奇才的比賽中砍下職業(yè)生涯最高的56分。令人驚訝的是，這場(chǎng)比賽看起來(lái)……并不顯得有多特別。掘金當時(shí)打得非常糟糕，賈馬爾-穆雷因傷缺陣。因此，約基奇在第三節幾乎包攬了所有出手。當時(shí)掘金的狀態(tài)如此之差，以至于主教練邁克-馬龍無(wú)法將約基奇換下場(chǎng)，而約基奇用各種可能的方式在得分。他穩穩把控著(zhù)比賽節奏，也從未有過(guò)糟糕的出手選擇。
這兩位球員都配得上MVP的榮譽(yù)，而最終的投票結果可能會(huì )非常接近。無(wú)論誰(shuí)勝出，都不會(huì )讓人感到意外。
Fred Katz：我對于今年的MVP之爭有一個(gè)明確的觀(guān)點(diǎn)，但這并不是關(guān)于我認為誰(shuí)應該當選。在賽程還剩下四分之一的情況下，亞歷山大和約基奇的競爭異常激烈，這讓人想起了2017年的MVP爭奪戰，當時(shí)威少和哈登都打出了歷史級別的數據。
在那一年的大約這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，哈登被認為是領(lǐng)先的一方，盡管威少有望成為半個(gè)多世紀以來(lái)首位場(chǎng)均三雙的球員。到了四月中旬，威少反超了哈登，不僅僅是因為他華麗的數據，他和哈登都打出了NBA歷史上從未有過(guò)的得分、籃板和助攻組合數據，還因為他在賽季最后一個(gè)月的一系列關(guān)鍵表現。我不知道我會(huì )把票投給誰(shuí)，我現在只能說(shuō)，雖然我很高興將當前的敘事與歷史進(jìn)行比較，但我不會(huì )讓歷史影響到我的判斷。
對我來(lái)說(shuō)，過(guò)去MVP通常頒給最佳球隊中的最佳球員這一點(diǎn)并不重要，我也不關(guān)心五年內四次獲得MVP會(huì )如何影響約基奇的歷史地位。過(guò)去的一些MVP在防守端表現平平，這一論點(diǎn)曾經(jīng)被用來(lái)支持約基奇，他是一名聰明且積極的防守者，但他的防守水平不及亞歷山大，這一點(diǎn)對我來(lái)說(shuō)也無(wú)關(guān)緊要。
NBA已經(jīng)發(fā)生了變化。為什么投票者不能與時(shí)俱進(jìn)呢？我所知道的是，這是一個(gè)單賽季的獎項。和以往一樣，我會(huì )只考慮這一個(gè)賽季進(jìn)行投票。到了四月，我的票可能會(huì )投給這兩位中的任何一位。
Joe Vardon：我想我會(huì )把票投給亞歷山大，也可能是約基奇，到時(shí)候再說(shuō)吧。我不想談?wù)撍麄儯蚁胝務(wù)勔晃粡牟辉谖业拿麊紊系饺缃襁M(jìn)入前三的球員。
在最近的一場(chǎng)全美直播中，有一張圖表顯示，40歲的詹姆斯場(chǎng)均能得到大約25分8籃板8助攻，這與他之前效力熱火獲得MVP的2012-13賽季數據非常接近。在他這個(gè)年紀，考慮到他的生涯比賽場(chǎng)次以及去年夏天帶領(lǐng)美國隊奪得奧運金牌所付出的額外努力，詹姆斯理應獲得一張“終身成就獎”式的選票，讓他的名字出現在票選前五名中。然而，詹姆斯不僅自己在湖人打出了這樣的表現，還帶領(lǐng)球隊從西部中游攀升至第三名。
是的，我意識到上個(gè)月東契奇這位常年MVP競爭者加入了湖人，但湖人的復蘇其實(shí)始于那筆令人震驚的交易之前，而詹姆斯正是其中的核心。幾乎令人難以置信的是，詹姆斯本賽季在防守端也投入了更多努力，而湖人也因此受益。他的三分命中率接近40%，場(chǎng)均上場(chǎng)時(shí)間接近35分鐘。在戴維斯缺陣的情況下，詹姆斯在內線(xiàn)和籃下的存在感更加明顯。
我原本以為東契奇到來(lái)并適應后，他會(huì )成為湖人的最佳球員，而不是詹姆斯，事實(shí)并非如此。雄鹿的戰績(jì)在東部第4-第5之間徘徊，而凱爾特人的陣容深度削弱了塔圖姆的競爭力，我認為詹姆斯的表現加上湖人的整體戰績(jì)，使他超越了塔圖姆和字母哥，至少在他周六腹股溝受傷之前我是這么認為的。現在，我想看看湖人該如何結束這個(gè)賽季，以及詹姆斯在最后階段的上場(chǎng)時(shí)間。
湖人還剩下五個(gè)背靠背比賽，有人擔心詹姆斯可能會(huì )缺席一段時(shí)間。我要說(shuō)的是，如果湖人在賽季結束時(shí)排名西部第二，并且詹姆斯回歸后打了足夠多的比賽，幫助湖人完成了這一目標，那么他在我的投票優(yōu)先級上將會(huì )非常靠前。
原文：The Athletic NBA Staff
編譯：李太白