譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數據均截至原文發(fā)稿時(shí)（當地時(shí)間3月26日），所涉及日期已轉為北京時(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
我們在去年十月份預測了一些會(huì )有突破性的球員，而隨著(zhù)2024-25賽季的NBA進(jìn)入最后幾周，現在是時(shí)候回顧他們本賽季的表現了——包括那些表現符合預期的，以及那些令人驚訝地表現平平的。
在季前賽中，我們預測了十一位可能會(huì )有突破性的球員，其中包括埃文-莫布里如何能成為克里夫蘭騎士隊的進(jìn)攻核心，但我們沒(méi)有預料到金州勇士隊的布蘭丁-波杰姆斯基在效率方面會(huì )有所退步。
讓我們回顧一下這些球員的一些成功和失誤，并基于ESPN作家克里斯-赫林的見(jiàn)解，對那些在2025-26賽季可能實(shí)現飛躍的球員進(jìn)行一個(gè)比較早的展望。
成功案例回顧
埃文-莫布里
克里夫蘭騎士隊
中鋒
我在克里夫蘭聽(tīng)到的所有消息都表明，主教練肯尼-阿特金森有一個(gè)計劃，即將23歲的莫布里用作進(jìn)攻支點(diǎn)。這個(gè)計劃是阿特金森在2024年六月獲得這份工作的一個(gè)重要原因。快進(jìn)到三月份，騎士隊以58勝14負的戰績(jì)高居東部榜首，并擁有聯(lián)盟最高效的進(jìn)攻（121.5的進(jìn)攻效率）。很明顯，阿特金森（現在是ESPN BET最看好的NBA年度最佳教練人選）確實(shí)為這位擁有出色控球技巧的7英尺（約合2.13米）長(cháng)人準備了一些東西。
莫布里場(chǎng)均可以得到職業(yè)生涯新高的18.6分，他的三分球出手次數增加了一倍以上，而且打出了他一貫的穩固防守，成為東部頂級球隊的支柱并首次入選全明星賽。莫布里正在成為NBA兼具頂級攻防的內線(xiàn)球員之一。
關(guān)鍵數據：除了莫布里的基礎得分外，莫布里的22.6%的使用率、64%的真實(shí)命中率和+13.2的凈效率都創(chuàng )下了職業(yè)生涯新高，這表明了他的個(gè)人成長(cháng)與騎士隊作為總冠軍競爭者的突破之間的協(xié)同作用。騎士隊創(chuàng )造性地開(kāi)始依賴(lài)莫布里，減輕了后衛達里厄斯-加蘭（他也正經(jīng)歷一個(gè)巔峰賽季）和多諾萬(wàn)-米切爾的一些壓力。
杰倫-威廉姆斯
俄克拉荷馬城雷霆隊
前鋒/后衛
我在季前賽中選擇威廉姆斯作為突破性競爭者的邏輯是合理的。威廉姆斯是一位才華橫溢的強力后衛，隨著(zhù)約什-基迪被雷霆隊交易走，他承擔了更大的持球角色。如果說(shuō)有什么要補充的話(huà)，那就是我低估了接下來(lái)發(fā)生的事情：威廉姆斯比我預期的更早成為了全明星球員。早在十月份，我寫(xiě)道：“威廉姆斯能否成為真正的全明星候選人，或者他是否會(huì )成為一名頂級的輔助型球員，他的上限究竟在哪里還不清楚。”
威廉姆斯不得不扮演一個(gè)全面的防守角色，經(jīng)常在小陣容中防守對方的內線(xiàn)球員，而且在切特-霍姆格倫因骨盆骨折缺席三個(gè)月（39場(chǎng)比賽）的情況下也做到了這一點(diǎn)。盡管威廉姆斯在三月份因臀部受傷缺席了一段時(shí)間，但他已朝著(zhù)成為球星的方向穩步邁進(jìn)。
關(guān)鍵數據：盡管威廉姆斯的效率因其繁重的進(jìn)攻角色而略有下降，但在使用率達到26.8%的情況下，這位23歲的球員在得分、籃板、助攻、搶斷和蓋帽方面都創(chuàng )下了職業(yè)生涯新高。雷霆隊擁有全聯(lián)盟的最佳戰績(jì)（60勝12負）并非巧合，在MVP候選人謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大需要休息時(shí)他們依靠威廉姆斯主導進(jìn)攻，同時(shí)彌補防守端的漏洞——威廉姆斯的場(chǎng)均干擾次數排名聯(lián)盟前五（3.6次）。沒(méi)有多少年輕球員能夠成功地承擔這種攻防兩端的責任。
杰倫-格林
休斯敦火箭隊
后衛
格林的統計數據并沒(méi)有比上個(gè)賽季有明顯的提高，但火箭隊在3月26日就已經(jīng)取得了47勝（總勝場(chǎng)數已經(jīng)超過(guò)了上個(gè)賽季的41勝）的戰績(jì)，在這樣一支火箭隊中，他成為了球隊的頭號得分手，這一點(diǎn)是值得注意的。在三年提前續約合同的第一個(gè)賽季中，格林在贏(yíng)球的環(huán)境里打出了穩定的表現，而且是球隊使用率最高的球員。得分后衛通常需要一定的時(shí)間才能實(shí)現這一轉變，而格林已經(jīng)開(kāi)始在火箭隊中找到自己的定位。火箭隊對他們其他的高潛力新秀，比如阿門(mén)-湯普森和阿爾佩倫-申京也表現出了耐心。
關(guān)鍵數據：格林的效率比上個(gè)賽季有所提高，作為擋拆持球人（在這些回合中領(lǐng)跑全隊），他的得分從超過(guò)全聯(lián)盟61%的球員提高到超過(guò)68%的球員。值得注意的是，根據Synergy的數據，格林在定點(diǎn)投籃方面從超過(guò)全聯(lián)盟28%的球員提高到超過(guò)60%的球員。在一支擁有眾多才華橫溢的球員的球隊中，繼續做出更好的控球決策以及學(xué)習如何在無(wú)球狀態(tài)下打球，對格林來(lái)說(shuō)是朝著(zhù)正確方向邁出的一大步。
令人遺憾的失誤
弗朗茨-瓦格納
奧蘭多魔術(shù)隊
前鋒
我想請求重來(lái)一次的機會(huì )：瓦格納的上升趨勢顯而易見(jiàn)，他在去年夏天代表德國男籃參加巴黎奧運會(huì )時(shí)取得了突破，并計劃在魔術(shù)隊與保羅-班凱羅一起承擔更大的責任。但事情并沒(méi)有按計劃進(jìn)行，瓦格納在12月7日遭遇了腹斜肌撕裂，缺席了20場(chǎng)比賽。
瓦格納在上場(chǎng)時(shí)仍然表現出色，場(chǎng)均得分提高到職業(yè)生涯新高的24.3分，并承擔了30.8%的使用率。
魔術(shù)隊的表現一直不穩定，而且看起來(lái)將進(jìn)入附加賽。瓦格納本可以從更健康的身體中受益，但除了出手次數有所增加外，他的數據并沒(méi)有實(shí)現真正意義上的突破。盡管傷病搞砸了瓦格納本賽季入選全明星賽的機會(huì )，但我相信他終將迎來(lái)突破。
關(guān)鍵數據：盡管三分球出手次數增加，但瓦格納的三分命中率仍然徘徊在30%左右。考慮到瓦格納的罰球命中率為85%（而且在生涯的前兩個(gè)賽季，他的三分命中率分別為35%和36%），從邏輯上講，他最終會(huì )提高他的遠距離投籃命中率。但投籃的提高通常是非線(xiàn)性的，而且不是必然的。
杰倫-約翰遜
亞特蘭大老鷹隊
前鋒
將約翰遜放在這里的原因是，他是另一位因傷病而無(wú)法充分發(fā)揮能力的球員。1月30日，約翰遜因需要進(jìn)行肩盂唇撕裂手術(shù)而遭遇賽季報銷(xiāo)。直到受傷之前，預測約翰遜本賽季將迎來(lái)突破性的表現看起來(lái)是一個(gè)不錯的選擇。在出場(chǎng)的36場(chǎng)比賽中，約翰遜在各個(gè)方面都達到了職業(yè)生涯新高：場(chǎng)均18.9分、10個(gè)籃板、1.6次搶斷和1個(gè)蓋帽，成為了老鷹隊中第二好的球員（僅次于特雷-楊）。
然而，出勤率一直是對約翰遜造成持續影響的問(wèn)題，他過(guò)去的兩個(gè)賽季都曾因重大傷病而提前結束（2023-24賽季因腳踝問(wèn)題約翰遜只打了56場(chǎng)比賽）。我不確定這是否真的算作一次預測失誤，但這位23歲球員的健康問(wèn)題阻礙了他真正意義上邁向球星地位的飛躍式發(fā)展。
關(guān)鍵數據：只考慮約翰遜在這個(gè)不完整賽季中的表現，全聯(lián)盟只有其他六位擁有常規出場(chǎng)時(shí)間的球員能在使用率和助攻率方面超過(guò)20%，在籃板率方面超過(guò)13%：丹佛掘金隊的尼科拉-約基奇，密爾沃基雄鹿隊的揚尼斯-阿德托昆博，費城76人隊的喬爾-恩比德（他只打了19場(chǎng)比賽），火箭隊的阿爾佩倫-申京，邁阿密熱火隊的巴姆-阿德巴約和薩克拉門(mén)托國王隊的多曼塔斯-薩博尼斯。約翰遜在老鷹隊為其設想的全能角色中取得了成功，而現在，球隊需要的是他能在接近82場(chǎng)比賽中做到這一點(diǎn)。
布蘭丁-波杰姆斯基
金州勇士隊
后衛
波杰姆斯基感覺(jué)像是一個(gè)可靠能在二年級打出突破性表現的人選，因為勇士隊進(jìn)入本賽季時(shí)的輪換陣容并不穩定，而球隊的目標又是更具競爭力。盡管面對傷病的困擾，波杰姆斯基的上場(chǎng)時(shí)間也依然保持穩定，而且他甚至在二月份成為了球隊的首發(fā)，但他在效率方面有所退步（53.6%的真實(shí)命中率）。正如我在十月份所指出的，“為了讓金州勇士隊重返季后賽，他們需要波杰姆斯基全面提高他的效率，并承擔更大的防守責任”。
勇士隊主教練史蒂夫-科爾在本賽季的大部分時(shí)間里都在混搭陣容，吉米-巴特勒在交易截止日加入了球隊，巴迪-希爾德、摩西-穆迪和加里-佩頓二世都獲得了上場(chǎng)時(shí)間。波杰姆斯基仍然是勇士隊未來(lái)的一部分，但他最近并沒(méi)有那么重要，他在努力解決一些投籃問(wèn)題，同時(shí)繼續適應NBA賽場(chǎng)。
關(guān)鍵數據：波杰姆斯基在三分命中率方面的下滑（從38%下降到34%）引起了很多的關(guān)注，但他的罰球命中率也只有69.4%，而且總體上沒(méi)有獲得很多罰球的機會(huì )（在兩個(gè)賽季里每40分鐘不到兩次）。波杰姆斯基以勤奮著(zhù)稱(chēng)，隨著(zhù)時(shí)間的推移，他有望成為一名更好的全面射手，但他創(chuàng )造輕松出手和禁區內得分機會(huì )的能力也需要提高。這可能在一定程度上是波杰姆斯基角色轉變的副產(chǎn)品，但他是一位依賴(lài)技術(shù)的得分手，而不是能靠身體取得壓倒性?xún)?yōu)勢的球員。因此從長(cháng)遠來(lái)看，波杰姆斯基可能需要以某種方式解決這個(gè)問(wèn)題。
提前預測一些會(huì )在2025-26賽季打出突破性表現的球員
每年這個(gè)時(shí)候，要分辨什么是真實(shí)的，什么是虛假的，總是很困難，尤其是在聯(lián)盟中有很大一部分球員受傷，球隊忙于最大化他們在選秀樂(lè )透中的機會(huì )，或者兩者兼而有之的情況下。這種現實(shí)往往會(huì )削弱球場(chǎng)上的競爭。
盡管如此，在本賽季的過(guò)程中，還是有一些能夠改變比賽格局的年輕球員脫穎而出。其中一些是季后賽球隊的成員，而另一些則是仍在為2025-26賽季及以后的希望而努力的球隊的成員。考慮到這些球員的年齡以及他們迄今為止所展現出來(lái)的進(jìn)步，下文中列出的五名球員都有機會(huì )在明年這個(gè)時(shí)候打出更具影響力的表現。
——赫林
圖馬尼-卡馬拉
波特蘭開(kāi)拓者隊
前鋒
很少有球員能達到開(kāi)拓者隊這位二年級側翼球員每場(chǎng)比賽展示出來(lái)的防守水平。卡馬拉已經(jīng)是一名精英級別的對位防守者，他曾在二月份將印第安納步行者隊的泰瑞斯-哈利伯頓限制到全場(chǎng)0分且僅出手3次得到6次助攻。但卡馬拉也能防守更高大的球員，他在油漆區對位兩屆MVP得主阿德托昆博甚至三屆MVP得主約基奇時(shí)都表現出了令人印象深刻的防守。
而且，這甚至還沒(méi)有體現出卡馬拉已經(jīng)是一名完美的角色球員和場(chǎng)均得分上雙的球員。卡馬拉不僅以37%的命中率投進(jìn)大量的三分球，而且在籃板球方面的表現也很出色，場(chǎng)均還能貢獻超過(guò)兩次搶斷+蓋帽。
關(guān)鍵數據：這位24歲的球員已經(jīng)制造了27次進(jìn)攻犯規，遠遠領(lǐng)先于聯(lián)盟中的其他球員。（開(kāi)拓者隊其他球員加起來(lái)只有12次。）卡馬拉獲得這些判罰的能力說(shuō)明了他作為協(xié)防者的出色預判能力。卡馬拉幾乎每場(chǎng)比賽都能做出精彩的防守，無(wú)論是追身封蓋還是從弱側撲出，他都能將對手的投籃扇飛。卡馬拉是開(kāi)拓者隊自全明星賽以來(lái)防守排名聯(lián)盟前五的最重要原因。
阿門(mén)-湯普森
休斯敦火箭隊
前鋒
這位22歲的球員在場(chǎng)上的表現令人矚目。但與2023-24新秀賽季的表現相比，湯普森本賽季的爆發(fā)似乎更有目的性和理解力。湯普森是一名可怕的防守者，但他也通過(guò)他的組織能力在本賽季接管了比賽，獲得了三次三雙——其中兩次出現在客場(chǎng)對陣紐約尼克斯隊和騎士隊這兩支聯(lián)盟前五球隊的比賽中。
湯普森仍然存在一些缺點(diǎn)，他的外線(xiàn)投籃仍然明顯低于標準，雖然他在三分命中率方面比上個(gè)賽季提高了十幾個(gè)百分點(diǎn)。但即使湯普森永遠不會(huì )成為一名射手，你也依然可以看到一位正在成長(cháng)為球星的出色球員的雛形。
關(guān)鍵數據：火箭隊是本賽季聯(lián)盟的最佳球隊之一，在首發(fā)球員弗雷德-范弗里特缺席的情況下，他們取得了10勝9負的戰績(jì)，而湯普森可能是帶來(lái)這一成績(jì)的最大功臣。當湯普森和范弗里特沒(méi)有同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，火箭隊每100回合比對手多得4.7分。在本賽季首發(fā)出場(chǎng)時(shí)，湯普森打出了令人印象深刻的數據，場(chǎng)均可以得到16.4分、9.7個(gè)籃板和4.8次助攻，命中率為55%。
戴森-丹尼爾斯
亞特蘭大老鷹隊
后衛
盡管丹尼爾斯在來(lái)到老鷹隊的第一個(gè)賽季中表現出色——請放心，他將獲得大量NBA進(jìn)步最快球員的選票——但我們有理由相信下個(gè)賽季對他和他的隊友來(lái)說(shuō)會(huì )變得更好。
但是為什么呢？
“有時(shí)候他看起來(lái)已經(jīng)被擊敗了，但他能夠很好地彌補回來(lái)。有時(shí)候我們陷入困境，因為球員們過(guò)度協(xié)防（他們認為丹尼爾斯無(wú)法回到防守位置），然后對手就出現了空位。”老鷹隊主教練奎因-斯奈德說(shuō)道。
對21歲的丹尼爾斯來(lái)說(shuō)，學(xué)習與全明星球員特雷-楊一起打球只會(huì )變得更加容易，他在自己的第三個(gè)賽季里打出了職業(yè)生涯新高的場(chǎng)均數據。丹尼爾斯適應球隊的一個(gè)潛在跡象是：自全明星賽以來(lái)，他的總命中率為51%，三分命中率接近38%，高于此前的47%和33%。這是進(jìn)攻端一個(gè)令人鼓舞的表現，特別是考慮到他在防守端的出色表現。
關(guān)鍵數據：丹尼爾斯在干擾方面與聯(lián)盟其他球員之間的差距正在不斷擴大，這一點(diǎn)很驚人。丹尼爾斯累計貢獻了393次干擾，而排名第二的凱利-烏布雷（76人隊）只有248次。145次的差距與烏布雷和魔術(shù)隊球員戈加-比塔澤（排名第125位）之間的差距相同。除此之外，就在上周，丹尼爾斯完成了他的第192次搶斷，成為了十多年來(lái)單賽季搶斷次數最多的球員。
杰登-艾維
底特律活塞隊
后衛
在1月2日的一次碰撞中，艾維遭遇左腓骨骨折，他被擔架抬出球場(chǎng)，這對他來(lái)說(shuō)是一次可怕的、過(guò)早的賽季報銷(xiāo)。但艾維和活塞隊在那之前都有很多值得高興的事情。在經(jīng)歷了離奇且充滿(mǎn)失利的2023-24賽季后，一個(gè)更好的賽季是迫切需要的。那個(gè)賽季讓艾維看起來(lái)——或許他自己也是這么感覺(jué)的——有點(diǎn)像個(gè)被遺忘的人。
本賽季，艾維的遠距離投籃命中率更高了（本賽季為40.9%，而前兩個(gè)賽季的命中率均未達到34%），真實(shí)命中率也達到了職業(yè)生涯新高，這為他和全明星隊友凱德-康寧漢姆再次一起出任球隊常規首發(fā)后場(chǎng)的前景增添了希望。
我們有理由相信，艾維會(huì )在細節方面有所提高，因為他本賽季在距離籃筐10-16英尺（約合3.0-4.9米）和16-23英尺（約合4.9-7.0米）處的投籃命中率都創(chuàng )下了職業(yè)生涯新低（均為33%）。當艾維回歸球場(chǎng)時(shí)，這些數據應該會(huì )有所上升。
關(guān)鍵數據：在遭遇導致賽季報銷(xiāo)的傷病之前，23歲的艾維有過(guò)一些精彩的時(shí)刻，包括在對陣國王隊的比賽最后幾秒鐘命中制勝四分球，以及在戰勝多倫多猛龍隊時(shí)的壓哨上籃絕殺。在2023-24賽季的關(guān)鍵時(shí)刻，艾維的投籃命中率只有36.4%，而在本賽季他的投籃命中率來(lái)到了47%。
昆汀-格萊姆斯
費城76人隊
后衛
考慮到格萊姆斯最近在76人隊中出色的得分表現，將他放在這里可能很不公平。沒(méi)錯，76人隊現在一團糟。沒(méi)錯，76人隊目前所做的一切都很難有任何實(shí)質(zhì)性的結果，因為他們希望保留他們前六順位的選秀權。但24歲的格萊姆斯正處于他自2021年新秀賽季以來(lái)的職業(yè)生涯最佳狀態(tài)，他在三月份的九場(chǎng)比賽中場(chǎng)均得到近29分。此前，這位四年級的側翼球員在整個(gè)賽季中的場(chǎng)均得分從未超過(guò)11.3分。
關(guān)鍵數據：自從加入76人隊以來(lái)，格萊姆斯的使用率高達25.9%。然而一旦喬爾-恩比德、保羅-喬治和泰瑞斯-馬克西等球員回歸并保持健康，這一使用率可能很難維持。盡管如此，任何能夠在76人隊這套缺兵少將的陣容中拿下46分的球員都可能值得留下，即使是只讓他扮演一個(gè)比較小的角色。（格萊姆斯將在今年夏天成為一名受限制性自由球員。）格萊姆斯最近打出了具有突破性的比賽，而這正是在他效力于尼克斯隊、活塞隊和達拉斯獨行俠隊時(shí)這幾支球隊迫切希望他能發(fā)揮出來(lái)的表現。
作者：Jeremy Woo和Chris Herring
譯者：GWayNe