譯者注：本文原發(fā)表自雅虎，作者是Jasmyn Wimbish，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間3月5日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
對于盧卡-東契奇交易最善意的解釋——即便這種解釋本身就有些牽強，是認為這提升了球隊的短期前景。尼克-哈里森在交易后的新聞發(fā)布會(huì )上說(shuō)，“對我而言，未來(lái)就是三到四年內”，他的這番話(huà)充分表明了這一點(diǎn)。雖然安東尼-戴維斯遠不如東契奇那么有價(jià)值，但他與凱里-歐文的組合看起來(lái)也相當不錯。克里斯蒂到獨行俠后持續打出亮眼的表現，而且得到的額外首輪選秀權讓達拉斯又多了一個(gè)籌碼，可以在夏天用于進(jìn)一步提升球隊實(shí)力。不過(guò)，交易東契奇后的獨行俠可能依然沒(méi)有交易東契奇之前實(shí)力強，但如果你愿意絞盡腦汁去尋找理由，還是能編出一些解釋的。
然而，這個(gè)理論上的機會(huì )窗口期的第一年在周一化為泡影，因為歐文的左膝前交叉韌帶撕裂了。更嚴峻的是，第二年也可能付諸東流。前交叉韌帶損傷的恢復并沒(méi)有確切的時(shí)間線(xiàn)。想想香波特和羅斯的例子。他們兩人在同一天，也就是2012年4月28日，都遭遇了前交叉韌帶撕裂。香波特在2013年1月17日就重返賽場(chǎng)了，而羅斯在2012-13賽季一分鐘都沒(méi)有打。像歐文這種在賽季末期遭遇ACL的情況，已讓多位核心球員直接失去了兩個(gè)賽季：賈馬爾-穆雷在2021年4月12日撕裂了前交叉韌帶，直到2022-23賽季揭幕戰才回歸。歐文已經(jīng)30多歲了，他有很長(cháng)的傷病史，尤其是左膝的傷病，包括他現在撕裂的這條韌帶。他下賽季能否出戰，誰(shuí)也不敢保證。即使他能上場(chǎng)，在季后賽前恢復到最佳狀態(tài)的可能性似乎也不大。
這就意味著(zhù)，獨行俠可以合理預期他們目前的兩位核心球員保持健康的第一個(gè)完整賽季將是2026-27賽季，也就是上述機會(huì )窗口的第三年。到那時(shí)，戴維斯將年滿(mǎn)33歲，歐文也34歲了。戴維斯自己也有很長(cháng)的傷病史。他成為獨行俠的一員后，在一個(gè)多月的時(shí)間里只打了31分鐘。當前局勢已然堪憂(yōu)，稍有閃失，都可能讓獨行俠的形勢急轉直下。
獨行俠能不能通過(guò)交易建過(guò)渡陣容，支撐到歐文回歸？嗯，也許可以，但要記住，他們在東契奇的交易中沒(méi)能從湖人那里榨取最大價(jià)值，所以現在他們能提供的籌碼非常有限，他們的薪資空間也不寬裕。球隊目前沒(méi)有垃圾合同，他們?yōu)榱似ヅ淇赡芤M(jìn)球員的薪資而使用的任何籌碼，都會(huì )涉及到一些他們不想失去的球員。比如說(shuō)，就像交易截止日時(shí)報道的那樣，他們想追逐凱文-杜蘭特。杜蘭特下賽季的薪水是5470萬(wàn)美元。要匹配薪資的話(huà)，獨行俠得拿出3-4名優(yōu)秀球員才行，而且即便他們做到了，引進(jìn)的也是另一位年齡偏大且容易受傷的球星。
簡(jiǎn)而言之，按照這位總經(jīng)理自己設定的時(shí)間線(xiàn)來(lái)看，獨行俠的奪冠窗口或許只剩1-2個(gè)賽季了。而且在此之后，球隊將陷入漫長(cháng)黑暗——這不僅關(guān)乎球場(chǎng)競爭力，更威脅到整支球隊在職業(yè)籃球版圖中的生存根基。在東契奇交易之后，獨行俠已經(jīng)失去了大量的球迷支持。在周一決定提高季票價(jià)格之后，他們可能還會(huì )失去更多球迷。本賽季前他們?yōu)榱俗非螽斚拢呀?jīng)透支了不少未來(lái)資產(chǎn)。獨行俠在2027年至2030年期間都無(wú)法掌控自己的首輪選秀權。當現有的核心球員狀態(tài)下滑后，也不會(huì )有年輕的潛力球員來(lái)接替他們。
這已經(jīng)夠糟糕了，但當你考慮到這些選秀權的去向時(shí)，情況就更糟了。2028年的選秀權要通過(guò)互換的方式給馬刺。2029年的選秀權很可能會(huì )直接給到火箭。2030年的選秀權要通過(guò)互換的方式給雷霆。其中兩支球隊與獨行俠同處得州，另一隊也是他們的鄰居。這三支隊伍不僅是獨行俠在區域內爭奪本地球迷忠誠度的最大競爭者，更擁有全聯(lián)盟最具潛力的年輕陣容。想想看，隨著(zhù)獨行俠的情況持續惡化，該地區的球迷會(huì )涌向哪支球隊呢？要么是這三支球隊，要么就是東契奇所在的湖人隊——這支傳統豪門(mén)從不缺乏跨地域的球迷吸引力。
這已超越籃球層面的危機，而是關(guān)乎獨行俠生死存亡的轉折點(diǎn)，其影響可能持續數十年。未來(lái)幾次交易操作的成敗，將直接決定達拉斯這座城市是否愿意重新接納這支球隊。而破局之道再清晰不過(guò)：盡快交易安東尼-戴維斯。
我們一開(kāi)始就得說(shuō)清楚：這一切絕非戴維斯的錯。如果能擁有戴維斯，聯(lián)盟絕大多數球隊都會(huì )為此感到狂喜。獨行俠只是陷入了他們自己一手造成的、極其特殊的困境之中。在這種情況下，無(wú)論是在球場(chǎng)外還是球場(chǎng)上，戴維斯的存在都顯得格格不入。對于那些極其憤怒的球迷群體來(lái)說(shuō)，戴維斯注定難以扭轉輿論——除非奇跡般奪冠，否則他幾乎無(wú)法擺脫 “那個(gè)用東契奇換來(lái)的球員” 這個(gè)標簽。
獨行俠當下最迫切需要的，是一次徹底的重啟，一個(gè)能讓球迷重燃希望的新生代球星。他們只有很短的時(shí)間窗口來(lái)找到這樣一名球員。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)：在接下來(lái)的5年里，獨行俠只剩下兩次機會(huì )來(lái)掌控自己的選秀權了。2026年選秀大會(huì )之后，他們將徹底失去通過(guò)選秀補充頂級天賦的安全通道。考慮到他們遭遇的傷病情況，今年他們的選秀順位幾乎肯定會(huì )在樂(lè )透區的后半段。如果他們能果斷繼續削弱陣容，明年的選秀順位有望進(jìn)入樂(lè )透區的前端。在2026年之后，他們下一次有這樣的機會(huì )要等到2031年了。
兩個(gè)樂(lè )透簽并不能保證什么，但要記住，交易戴維斯帶來(lái)的影響不只是削弱下賽季的球隊實(shí)力。這位全明星中鋒仍能換取豐厚資產(chǎn)——肯定達不到其他球隊為了得到東契奇愿意付出的那種程度，但話(huà)說(shuō)回來(lái)，戴維斯本身已是一筆沉沒(méi)成本。這就是獨行俠如今的處境。現實(shí)如此殘酷：圍繞東契奇的十年爭冠窗口徹底關(guān)閉，哈里森口中“三到四年”的戴維斯、歐文組合的窗口也因傷病幾近崩塌，而且也不確定這個(gè)窗口是否還會(huì )重新打開(kāi)。獨行俠自己釀的苦果，現在只能自己承受。兩個(gè)樂(lè )透簽，再加上他們交易戴維斯和其他老將能得到的回報，或許不足以讓重建百分百成功，但鑒于歐文受傷后贏(yíng)在當下的計劃瀕臨破產(chǎn)，這可能是這支球隊能做的最好的選擇了。
好在重建也不是完全從零開(kāi)始。獨行俠至少有兩名潛力巨大的年輕球員，萊夫利和克里斯蒂。哈迪或許能從歐文缺陣期間獲得更多持球機會(huì )，而且他的合同對球隊非常有利。這些球員有可能進(jìn)入重建后的獨行俠的核心班底，但無(wú)一具備接班戴維斯、歐文成為建隊基石的資質(zhì)——若延續現有路線(xiàn)，這正是他們必須承擔的角色。
這條道路最大的障礙是總經(jīng)理哈里森本人，他把自己職業(yè)生涯的賭注押在了戴維斯身上。很難想象他會(huì )放棄這個(gè)他迫切想要得到、甚至為此交易走了東契奇的球星。但我們討論的不是什么對哈里森最有利，我們討論的是什么對獨行俠最有利。如果哈里森阻礙了獨行俠做對自己最有利的事情，那么哈里森就不應該再擔任獨行俠的總經(jīng)理。
已經(jīng)有足夠多的理由來(lái)進(jìn)行管理層的變動(dòng)了。總經(jīng)理的職責是讓球隊既能應對當下，又能著(zhù)眼未來(lái)。而公開(kāi)宣稱(chēng)“不考慮四年后的規劃”的決策者，顯然是不稱(chēng)職的。獨行俠隨隊記者蒂姆-卡托甚至報道稱(chēng)，哈里森并沒(méi)有長(cháng)期擔任這份工作的打算。如果確實(shí)是這樣的話(huà)，那么讓哈里森做這筆交易，從球隊老板的角度來(lái)看也是不負責任的。總經(jīng)理和球隊的目標需要一致，在達拉斯顯然這兩者之間是脫節的。而且從留住球迷的角度來(lái)看，換掉哈里森可能是必要的一步。這座城市和這支球隊之間的信任已經(jīng)破裂了，修復信任的第一步就是任命一位能讓球迷信任的人來(lái)?yè)慰偨?jīng)理。
那么歐文在這其中處于什么位置呢？他仍然有著(zhù)出人意料的影響力。他下賽季擁有球員選項。不管他是否能夠上場(chǎng)打球，獨行俠都必須和他續約。在整個(gè)球隊剛剛圍繞著(zhù)他的時(shí)間線(xiàn)進(jìn)行了陣容調整的情況下，任由他白白離開(kāi)，這種設想根本站不住腳。盡管戴維斯留隊時(shí)，球隊奪冠的幾率已經(jīng)很低了，但如果失去歐文，奪冠幾率將徹底歸零。即便他受傷了，他依然是目前獨行俠中最具票房號召力的球員。如果說(shuō)球隊和球迷之間還殘留著(zhù)一絲好感的話(huà)，一旦歐文離開(kāi)，這份好感也會(huì )蕩然無(wú)存。
對于雙方來(lái)說(shuō)，這里有一個(gè)合理的折衷方案：戈貝爾為他們提供了一個(gè)模板，他拒絕了2025-26賽季價(jià)值4660萬(wàn)美元的球員選項，然后與森林狼重新簽下了一份為期3年1.095億美元的合同。這樣做降低了他短期內占用的薪資空間，但保證了他長(cháng)期的薪資保障。考慮到歐文在2026年帶著(zhù)前交叉韌帶撕裂的傷病進(jìn)入自由球員市場(chǎng)的風(fēng)險，他很可能會(huì )接受一份類(lèi)似的合同。而且通過(guò)與他簽下長(cháng)期合同，獨行俠或許能更容易說(shuō)服他在恢復時(shí)間上謹慎一些。如果他們選擇擺爛，那么無(wú)論如何讓他下賽季上場(chǎng)打球都沒(méi)有意義。如果跳過(guò)一個(gè)賽季，用19個(gè)月的時(shí)間來(lái)恢復，既能最大化其恢復效果，又能避免將高順位簽拱手送給雷霆、火箭、馬刺。
如果戴維斯被擺上交易貨架，他的價(jià)值怎么樣？肯定不會(huì )像獨行俠公開(kāi)把東契奇擺上交易貨架時(shí)所能吸引到的市場(chǎng)，但回報仍然會(huì )相當可觀(guān)。火箭看起來(lái)是理想的交易對象，因為他們擁有豐富的資產(chǎn)，而且有能力把獨行俠自己2029年的選秀權再送回給獨行俠。勇士過(guò)去就對戴維斯非常感興趣，而且他們仍然掌控著(zhù)大部分未來(lái)的選秀權。國王也是如此，他們非常需要一名護筐者來(lái)與薩博尼斯搭檔。說(shuō)到需要護筐球員的球隊，一個(gè)不太引人注意的潛在選擇可能是太陽(yáng)。杜蘭特幾乎肯定會(huì )在今年夏天離開(kāi)，所以也許可以進(jìn)行三方交易，讓戴維斯和布克搭檔，同時(shí)讓獨行俠從杜蘭特的交易中得到一些年輕的資產(chǎn)。戴維斯仍然是一名具備入選最佳陣容實(shí)力的球員，為他找到一個(gè)新東家并不難。
但戴維斯的新東家本就不應該是獨行俠。如果獨行俠真的要交易東契奇，他們應該換來(lái)那種超級巨星通常換到的籌碼組合——大量的年輕核心和選秀權，而非如今這場(chǎng)“無(wú)超巨加持卻豪賭當下”的荒誕劇。而歐文的受傷只是凸顯了獨行俠似乎沒(méi)有意識到自己所承擔的風(fēng)險。現在是獨行俠止損并重新開(kāi)始的時(shí)候了。盡管這聽(tīng)起來(lái)可能不太有吸引力，但比起戴維斯和歐文時(shí)代不可避免地走向衰落之后他們要面臨的未來(lái)——即便這過(guò)程充滿(mǎn)陣痛，至少為未來(lái)保留了一線(xiàn)曙光。