譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間3月18日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
我想帶大家看看NBA的統計數據頁(yè)面（截至3月17日晚上11點(diǎn)18分）。當你按照球員們在本月的場(chǎng)均得分對所有球員進(jìn)行排序時(shí)，你會(huì )看到聯(lián)盟的“三巨頭”緊緊挨著(zhù)，排在十幾名的位置，而在他們中間夾著(zhù)一個(gè)不尋常的名字。排在第14位的是斯蒂芬-庫里，他場(chǎng)均得到26.6分。排在第16位的是勒布朗-詹姆斯，場(chǎng)均26分。排在第17位的是凱文-杜蘭特，場(chǎng)均25.9分。這很正常，對吧？三位傳奇人物本月場(chǎng)均得分都超過(guò)了25分。等等，你之前提到的那個(gè)人是誰(shuí)，那個(gè)在他們中間的異類(lèi)？
各位，他就是昆汀-格萊姆斯，本月他場(chǎng)均得到26.4分，夾在庫里和詹姆斯之間。如果你在過(guò)去幾周里看了很多76人的比賽，你可能會(huì )覺(jué)得把他和三位史上最偉大的球員相提并論并沒(méi)有什么不妥。在格萊姆斯職業(yè)生涯的前五年里，他只是個(gè)合格的輪換球員。他曾是一支季后賽球隊的首發(fā)得分后衛，也曾在多支球隊擔任穩定的角色球員。這樣的球員，你會(huì )很高興他在你的球隊里，但你絕不會(huì )指望圍繞他來(lái)建隊。
但自從他來(lái)到費城之后，他就突然成了一名超級巨星。這樣的奇跡是有可能發(fā)生的。還記得TJ-沃倫在泡泡園區里仿佛化身邁克爾-喬丹嗎？同樣，我們很可能正在見(jiàn)證一個(gè)新的開(kāi)始，格萊姆斯的這次爆發(fā)可能預示著(zhù)他的職業(yè)生涯將迎來(lái)更大的飛躍。德拉季奇直到職業(yè)生涯的第五個(gè)賽季才成為全職首發(fā)球員，然后在第六個(gè)賽季就入選了最佳陣容。凱爾-洛瑞直到職業(yè)生涯的第九個(gè)賽季才首次入選全明星。昌西-比盧普斯在成為總決賽最有價(jià)值球員之前，也曾輾轉多隊。球員的成長(cháng)路徑并非總是線(xiàn)性的。
那么，用最直白的話(huà)說(shuō)：這到底是怎么回事呢？這里究竟發(fā)生了什么？這對格萊姆斯意味著(zhù)什么？對76人意味著(zhù)什么？對目前其他沒(méi)有簽下他的球隊又意味著(zhù)什么呢？讓我們試著(zhù)弄清楚這些問(wèn)題，先從格萊姆斯開(kāi)始，然后再逐步向外延伸。
那么……格萊姆斯現在算是明星球員了嗎？
嗯，現在就稱(chēng)他為明星球員可能還為時(shí)尚早，但他的表現也絕非一時(shí)的手感火熱所能概括的。格萊姆斯的三分球命中率“僅”有37.7%——更值得注意的是，他正經(jīng)歷職業(yè)生涯最低的三分出手率。截至本周一比賽前，他在76人隊僅有46.2%的出手來(lái)自三分線(xiàn)外。此前效力其他球隊時(shí)，他半數以上的出手都是三分球，整個(gè)職業(yè)生涯近65%的出手選擇都是遠投。而如今他在76人隊的中距離出手次數（85次）已是上賽季總量的兩倍。
而且他投進(jìn)的這些球也并非輕松的投籃。讓我們回顧一下在本賽季之前他表現最好的完整賽季，也就是2022-23賽季他在尼克斯的時(shí)候。當時(shí)他89.7%的得分來(lái)自隊友助攻，幾乎完全是個(gè)接球投籃型球員。但在費城呢？他超過(guò)一半（50.4%）的投籃都是自己創(chuàng )造的。當然，這還達不到超級巨星的水平。亞歷山大的自主進(jìn)攻率高達75.3%，這是在超級巨星的行列中也是一個(gè)高水準的數據。但格萊姆斯在這方面的表現也已經(jīng)很不錯了，貝恩、希羅和科比-懷特這樣的球員，自主進(jìn)攻率都和格萊姆斯接近。這些都是非常優(yōu)秀的得分手，是非常值得格萊姆斯借鑒的模板。
他作為自主得分球員的成長(cháng)，主要體現在他的突破能力。自從來(lái)到費城，格萊姆斯場(chǎng)均突破9.3次，而且突破后的投籃命中率達到60.9%——這樣的命中率數據顯然是難以持續保持的。NBA的突破之王亞歷山大，他的突破命中率是57.9%。對于一名后衛球員來(lái)說(shuō)，在大量突破出手的情況下能保持這樣的命中率，已經(jīng)是歷史級別了。
格萊姆斯目前的禁區內命中率超過(guò)了70%。這可是MVP級別的數據，如果格萊姆斯能保持下去，那么，一兩年后我們就會(huì )展開(kāi)一場(chǎng)截然不同、更加深入的討論了。目前，他的突破頻率大致和拉文、安芬尼-西蒙斯這樣的球員差不多。這些球員都能很好地將突破和跳投結合起來(lái)——再說(shuō)一次，格萊姆斯如果能和他們相提并論，那對他而言將是很幸運的。若格萊姆斯能維持目前的單打效率（超過(guò)97%的球員）的表現，他完全有望躋身此列。
對于格萊姆斯在三月份的表現，人們存在一些質(zhì)疑是合理的。三月份會(huì )發(fā)生一些奇怪的事情：有些球隊在為季后賽養精蓄銳，有些球隊開(kāi)始擺爛的沖刺階段。即使按照常規賽的標準來(lái)看，這個(gè)時(shí)候的比賽質(zhì)量也不是最高的。但問(wèn)問(wèn)被格萊姆斯轟下46分的火箭隊吧——在這場(chǎng)關(guān)乎火箭排名的關(guān)鍵戰中，在關(guān)鍵回合火箭甚至對他采取了包夾和緊逼防守。
現在，公平地說(shuō)，火箭之所以敢于大膽地對他采取這種防守策略，是因為目前的76人就是一支擺爛球隊。但我們可以換個(gè)角度思考：如果格萊姆斯在作為球隊第一進(jìn)攻選擇并受到對手重點(diǎn)盯防的情況下還能砍下46分，那么當他身邊有一支更強的球隊時(shí)，他又會(huì )有怎樣的表現呢？實(shí)際情況很復雜。格萊姆斯再也不會(huì )被安排去蹲底角了，但是在一支擁有恩比德、保羅-喬治、馬克西、麥凱恩4個(gè)需要大量球權的球隊，并且還要考慮到下賽季可能還會(huì )多一個(gè)前六順位的樂(lè )透秀，還能有多少出手機會(huì )留給格萊姆斯，這確實(shí)是一個(gè)懸而未決的問(wèn)題。這種現實(shí)情況造就了NBA球員與球隊之間最耐人尋味的利益沖突之一。目前，格萊姆斯和76人的訴求完全不同。
球員和球隊之間截然不同的利益訴求
到現在，大家可能都很清楚76人目前的情況了。如果在樂(lè )透抽簽夜，76人抽到的順位在第1到第6之間，他們就能保留這個(gè)選秀權。但如果抽到的是第7順位或更靠后的順位，這個(gè)選秀權就會(huì )歸雷霆所有。出于多種原因，他們非常需要保住這個(gè)選秀權。而目前，格萊姆斯是他們實(shí)現這一目標的最大障礙。他正在為球隊贏(yíng)下一些他們本想輸掉的比賽。
這其中存在著(zhù)一種諷刺意味，因為盡管76人非常需要保住這個(gè)選秀權，但對于格萊姆斯來(lái)說(shuō)，76人如果保不住這個(gè)選秀權他可能反而會(huì )過(guò)得更好。想想他即將迎來(lái)的休賽期吧。他是一名受限制自由球員。受限制自由球員想要在自由市場(chǎng)上獲得一份公平的合同往往非常困難，因為那些有薪資空間的球隊知道，他的老東家可以匹配任何報價(jià)。因此，格萊姆斯獲得高薪的最佳機會(huì )就在76人。
這就使得情況變得棘手了。76人已經(jīng)在上個(gè)休賽期給恩比德、喬治和馬克西開(kāi)出了3份頂薪合同，球隊的薪資空間已經(jīng)所剩無(wú)幾。從NBA的整體薪資體系來(lái)看，樂(lè )透區新秀的薪資不算高，但當你正在努力避免觸及工資帽限制時(shí)，這筆錢(qián)就顯得舉足輕重。76人下賽季是否有明確的薪資預算還不清楚。或許他們愿意觸碰第二土豪線(xiàn)，但必然存在某種底線(xiàn)。而且格萊姆斯的出色表現持續得越久，他的身價(jià)就越高。他肯定會(huì )希望76人的薪資空間盡可能寬松，這樣所有額外的錢(qián)就都會(huì )花在他身上，而不是一個(gè)新秀身上。
對于76人來(lái)說(shuō)，現在擺爛的重要性達到了頂點(diǎn)。而對于格萊姆斯來(lái)說(shuō)，現在則是生涯最需證明自己的時(shí)刻。他們的利益訴求是直接沖突的。76人能否對這種情況采取一些反制措施？理論上存在可能，但均非完美選項。目前，NBA正在密切關(guān)注76人在球員出場(chǎng)政策方面的情況，所以在沒(méi)有正當傷病理由的情況下，完全不讓格萊姆斯上場(chǎng)是不太現實(shí)的。不過(guò)，他們可以在比賽后期將他換下場(chǎng)，就像猛龍最近對他們的一些關(guān)鍵球員所做的那樣。
當然，這樣做的風(fēng)險在于，這可能會(huì )激怒格萊姆斯、他的經(jīng)紀人以及球員工會(huì )。正值生涯巔峰的他需要為自由市場(chǎng)蓄勢，限制其出場(chǎng)時(shí)間將直接損害其經(jīng)濟利益——斷人錢(qián)財如殺人父母。這是76人可能不想面對的麻煩。他們可以嘗試在幕后非正式地達成一份新合同，其中包含一些與本賽季剩余比賽相關(guān)的附加條件，但且不說(shuō)在這個(gè)階段任何協(xié)議都沒(méi)有強制效力，76人在這類(lèi)幕后交易方面的聲譽(yù)也并不太好。問(wèn)問(wèn)詹姆斯-哈登現在對76人及其總經(jīng)理是什么看法就知道了。雖然我們永遠無(wú)法確定，但確實(shí)有傳言說(shuō)76人在財務(wù)方面有過(guò)違背自己承諾的不光彩舉動(dòng)。
所以目前，格萊姆斯可能還會(huì )繼續在76人中扮演重要角色。如果他繼續保持這樣的高光表現，納斯教練也無(wú)法讓他長(cháng)時(shí)間坐在替補席上。76人可能會(huì )因此贏(yíng)下一些他們本不想贏(yíng)的比賽。但至少當一切塵埃落定的時(shí)候，76人將有能力長(cháng)期進(jìn)化版的格萊姆斯——這一點(diǎn)是其前東家們無(wú)法做到的。所以問(wèn)題就變成了：那些錯過(guò)他的球隊，究竟是怎么失去他的？
我們現在該把尼克-哈里森當成一個(gè)笑柄嗎？
交易盧卡-東契奇的決定過(guò)去是、現在依然是任何球隊所做出的最令人費解的決定之一。格萊姆斯的崛起讓一些人把這兩筆交易歸為一類(lèi)，作為哈里森無(wú)能的例證。不過(guò)，盡管故事并不全然如此，但無(wú)論如何解讀，獨行俠管理層都難逃非議。
如今來(lái)看，哈里森決定交易格萊姆斯背后那赤裸裸的經(jīng)濟動(dòng)機確實(shí)值得嘲笑一番。正如我們所提到的，格萊姆斯即將成為一名受限制自由球員。而凱萊布-馬丁，有著(zhù)看似相似的技術(shù)特點(diǎn)，但他身背一份價(jià)格合理的長(cháng)期合同。獨行俠隊用格萊姆斯換來(lái)馬丁的最大原因就是成本的可控性。對于這個(gè)決定，實(shí)在找不到其他更合理的解釋了。格萊姆斯比馬丁小五歲，交易發(fā)生時(shí)兩人的數據都不算亮眼。馬丁擁有更出色的季后賽履歷，格萊姆斯則在錄像中展現更多潛力。這是一筆糟糕的交易，但糟糕程度遠遠不及東契奇交易。
沒(méi)人預見(jiàn)到格萊姆斯能達到如今高度。獨行俠是否該有先見(jiàn)之明？嗯，也許吧，但按照這個(gè)邏輯，紐約尼克斯比獨行俠更應該提前知道這一點(diǎn)。畢竟他們在紐約培養了他兩年多，卻在2024年交易截止日近乎白送到底特律。活塞隊擁有他幾個(gè)月后，卻莫名其妙地在為了清理小蒂姆-哈達威的薪資空間時(shí)，把他拱手送給了獨行俠。獨行俠或許昏庸，但一年內先后被三支球隊放棄，背后肯定另有原因。
尼克斯的決定在一定程度上是說(shuō)得通的。2023年，二年級的格萊姆斯作為首發(fā)時(shí)的表現非常亮眼。但當他們在自由市場(chǎng)得到迪文岑佐后，他迅速取代了格萊姆斯首發(fā)得分后衛的位置，這讓格萊姆斯明顯失去了信心。尼克斯隊本有時(shí)間重塑他的價(jià)值，但即便他找回狀態(tài)，他們最終還是很難給他一份長(cháng)期合同。于是，他們把他換成了他們認為能立即為球隊提供幫助的球員。雖然這些球員最終并沒(méi)有起到作用，但博揚-博格達諾維奇的合同至少在匹配布里奇斯的薪資時(shí)派上了用場(chǎng)。
歸根結底，即使尼克斯在2024年交易截止日留下了格萊姆斯，在他們隨后梭哈布里奇斯和唐斯的交易中，格萊姆斯也很有可能成為其中的籌碼。自從他的首發(fā)位置被迪文岑佐占據之后，他在隊里就再沒(méi)有首發(fā)的機會(huì )了，而且麥克布萊德顯然已經(jīng)準備好成為球隊的頭號替補后衛了。
傷病讓格萊姆斯在活塞只打了六場(chǎng)比賽。而且這幾場(chǎng)比賽他的狀態(tài)并不好，投籃42投僅9中，可以說(shuō)是慘不忍睹。即便存在潛力上的閃光點(diǎn)，也不足以被人察覺(jué)。活塞本賽季本可以用得上格萊姆斯，但他也并不是球隊所急需的球員。他們知道康寧漢姆和艾維會(huì )是他們的首發(fā)后場(chǎng)組合。他們在和獨行俠的交易中得到了哈達威，在自由市場(chǎng)簽下了馬利克-比斯利，后面還有馬庫斯-薩瑟隨時(shí)準備著(zhù)，他們的后衛線(xiàn)已經(jīng)非常擁擠了。如果格萊姆斯留在活塞，至少在賽季初，他可能只能扮演一個(gè)更小的角色。
所以這就解釋了活塞和尼克斯的情況。對于獨行俠來(lái)說(shuō)，責任不能只怪在哈里森一個(gè)人頭上，主教練杰森-基德也難辭其咎。不管出于什么原因，這位主帥始終未能給予格萊姆斯與其表現相稱(chēng)的信任。格萊姆斯在達拉斯打出了生涯最佳投射賽季，雖然在防守端的表現還比不上在紐約的巔峰時(shí)期那么好，但他有不錯的防守條件，而且至少在防守端很努力。然而，格萊姆斯的上場(chǎng)時(shí)間并不穩定，在獨行俠隊場(chǎng)均上場(chǎng)22.8分鐘，而且根據球隊的人員健康狀況和每場(chǎng)比賽的表現，上場(chǎng)時(shí)間波動(dòng)很大。本賽季早些時(shí)候，當東契奇和歐文受傷時(shí)，獨行俠隊非常需要有人站出來(lái)承擔更多的得分任務(wù)。格萊姆斯就在那里，可基德卻對他熟視無(wú)睹。這是基德的失職，就如同交易格萊姆斯是哈里森的失職一樣。
無(wú)論如何，對獨行俠來(lái)說(shuō)，這筆交易無(wú)疑是一場(chǎng)災難。獨行俠隊在這方面的糟糕操作也并不少見(jiàn)。但認為他們本應該預見(jiàn)到格萊姆斯在76人會(huì )有如此表現的這種想法，多少有點(diǎn)不公平。尼克斯和活塞沒(méi)預料到，廣大的籃球觀(guān)眾乃至整個(gè)籃球界同樣也沒(méi)有預料到。格萊姆斯的蛻變毫無(wú)征兆，卻已成現實(shí)。76人，無(wú)論是通過(guò)精明的球探工作，還是純粹的運氣，得到了本賽季的一位爆發(fā)型球員。顯然，這讓他們更難實(shí)現眼前擺爛的目標了，但從長(cháng)遠來(lái)看，這有望為他們增添又一位未來(lái)建隊核心。